打开网易新闻 查看精彩图片

读古风文案、古装剧本、传统婚俗文章，常会见到合卺之欢，用来指代新婚洞房之喜。这个“卺”字形怪异，很多人扫一眼直接读成chéng，婚庆诵读、古文分享经常当众翻车，错读十分普遍。
权威标准读音：合卺之欢 hé jǐn zhī huān（卺读三声，同锦、紧）
高频错误：hé chéng zhī huān
卺 jǐn，本义是剖开的苦葫芦瓢。周代婚礼，把一只匏瓜（苦葫芦）对半劈开，成为两个酒瓢，新婚夫妻各执一瓢饮酒，这个仪式就叫合卺，也就是后世交杯酒的源头 。
合卺之欢，借婚礼合卺仪式，代指新婚成婚的喜乐，寓意夫妻二人从此合为一体，甘苦与共、尊卑同心 。
典故出处
出自《礼记·昏义》：妇至，婿揖妇以入，共牢而食，合卺而酳，所以合体同尊卑以亲之也 。
新娘进门之后，夫妻同吃一席饭，各执半个葫芦瓢饮酒。葫芦本是一体，一分为二再用来共饮，象征两个独立个体结为夫妻，祸福共担。唐宋以后，慢慢改用酒杯，演变为我们熟悉的交杯酒，但“合卺”一词一直保留，成为成婚的雅称 。
为什么极易错读成chéng？
第一，字形生僻。“卺”字形轮廓容易和“丞（chéng）”混淆，没有熟悉的声旁，很多人凭外形猜读chéng。
第二，使用场景有限。只出现在婚俗、古文、古风文案，日常口语完全不用，普通人很少接触。
第三，影视剧、网络文案大量读错，错误读音广为传播。语文、古文诵读，读chéng属于明确错误。
形近字区分：
卺 jǐn：古代婚礼葫芦酒器，合卺、合卺之欢
丞 chéng：丞相、县丞，二者字义无关，只是外形近似。
例句：二人礼成，共赴合卺之欢。
记忆口诀：
合卺之欢读jǐn，葫芦剖瓢饮婚樽；
莫把此字读chéng，礼记婚俗要记真。
正确：合卺之欢（hé jǐn zhī huān）
错误：合卺之欢（hé chéng zhī huān）
这是传统婚俗很经典的雅词，记住“卺读jǐn”，以后看古风文本、婚礼文稿，就不会读错闹笑话。