在全球最大的问答网站Quora上分享自己在中国生活经历的老外名字叫做乔纳森·卡尔森,是古斯塔夫·阿道夫斯学院2008年毕业的古典文学学士(大学专业), 自2015年开始来到中国任英语老师。
下面是他针对Quora上一个很热门的问题“中国的生活到底有多糟糕?”做的回答。
唉!你不知道在中国生活有多糟糕!
我的意思是,每天早上我起床去上班。在上班的路上,当我骑着电动自行车时,我不得不绕过正在清扫街道的人。政府雇佣人们做扫除落叶(落叶会导致路面湿滑,尤其是在早晨雾气弥漫的情况下)这种卑鄙的事情,真是太可怕了。
此外,在上班的路上,我经过了一堵墙。不过,这不是一堵普通的墙。他们建这堵墙是为了阻挡建筑工地的声音和碎屑。除此之外,他们甚至还强迫进出工地的卡车被水喷洒。他们怎么敢这么做!人们应该可以自由地被扬起的灰尘呛到,可以自由地因持续不断的噪音而头痛。
好吧,也许这个周末我可以去一次小旅行。但旅行也太可怕了!我本可以自由地浪费半天时间旅行,但我却遭受了快速、方便、便宜的高铁的恐怖。
注:只有东北走廊被视为高铁,尽管其速度约为中国高铁的一半。其他都是“常规铁路”。
好吧,也许我不会旅行,而是去市中心。但噩梦仍然跟随着我。公共交通无处不在——公交线路通向各个地方,地铁系统也很庞大。而且都很干净。公交车是电动的,地铁一尘不染。每个人都知道,自由和解放的真正标志是只要进入地铁就会得肝炎,或者被高价公交车的烟雾呛死。
可怕的是,至少还有杂货店购物。每个人都知道,自由社会的标志就是花太多钱购买过度加工的食品™(自2017年以来,可归类为实际食品的成分比例下降到50%以下,因此美国公司实际上不能再将其称为“食品”。你知道,就像“cheez”或“creme”发生的情况一样)。
哦,但是等等……太可怕了!我在中国买不起这么贵的食品杂货!
好吧,真倒霉。与自由之地相比,中国的食品杂货太便宜了。但它们都是经过高度加工的,对吧?
什么?!没有加工食品?自由在哪里?在美国,他们可以自由地为包装多付钱,然后爱国地扔掉(并隐藏蔬菜上的棕色斑点),但在中国,我们被迫购买不仅互相接触,而且从地里长出来的蔬菜!太恶心了!为什么中国的胡萝卜看起来又长又尖?每个人都知道真正的胡萝卜的形状是圆形的,像药丸一样。
美国超市的胡萝卜
中国超市的胡萝卜
以上是乔纳森·卡尔森博士的分享。
下面是很多国外网友的评论,为了方便朋友们阅读,我复制了翻译后的页面提供给朋友们。
感谢朋友们阅读,祝一切平安如意。
热门跟贴