brown-nose不是棕色的鼻子！跟鼻子没关系！

把say uncle翻译成「喊叔叔」？当然不对啦！

「我觉得」只会用 I think ？我觉得不行！

肉太老了千万别说old！中式英文要吓坏老外！

请坐不是sit down please, 说了这么多年竟然不对！

big head才不是大脑袋！被人骂了都不知道！

关机翻译成close the phone？老外根本听不懂！

Two to two to two two 是啥？小学就学过了！

「等我」不是Wait me！这么简单都说错！

blue man＝蓝色的男人？这么翻译太吓人！

Do you have the time不是问你有没有空，千万别会错意啦！

you are salty不是你很咸！美国年轻人最爱说的潮语你会几个？

「懂了」到底是get it 还是got it？瞬间暴露你的英语水平！

软件不是APP！流量不是GB！天天玩手机这些居然都说错了。。。

天气热还只会说hot？来学点高级的表达吧！

Tom and Jerry≠猫和老鼠？这么多年的动画片白看了？！

green light 翻译成绿灯？拜托，有点想象力好不好！

send you home 不是送你回家！这个英语死角90%的人不知道

家具只知道bed和table？词汇量也太匮乏了吧！

别人说out to lunch不是约你吃午餐！而是在骂你。。。