佛牌,泰语名为phra keang , pra在泰语里是指“佛”的意思,keang 在泰语里是指“器材,器件”之意。phra keang (佛牌) 最正确翻译为 “佛器”是有关于佛祖,或者佛教的器件。
也就是说,佛牌它真正的称谓是:“佛器”.。当佛牌流入东南亚等国之后,因为语言翻译的因素以及新老认知的关系,所以很多人就流行把“佛器”称作为 佛牌了。其实,不管我们称呼它佛牌也好,佛器也好,只要朋友们能理解这个含义就好。
那么,随着佛教的发展与衍变,佛牌不仅包含了佛祖法相,天神法相,还包含了我们称之为师傅自身牌等修行佛教者之相。这类有法相的佛器我们称之为佛牌。说到这我们补充一点,如今我们常见到的符管,符布,符线,挡降贝壳这一类无法的相圣物我们称之为法器。