日本爵士乐组合“Fried Pride”前主唱Shiho，23日在新宿中村屋吃饭时，邻桌坐了一个来日本旅行的中国女孩。
女孩点了甜点，服务员问她：“我可以给您送餐了吗”？女孩日文不太好，没有听懂，不过她会一点英语。 于是Shiho帮她翻译成英文，女孩连忙说：是的，请帮我送来吧。 然后Shiho再把女孩说的话翻译成日文给服务员，本来以为事情到这里就结束了。 但是显然并没有。 原来中国女孩想用手机扫码支付，可惜店员说这里只支持现金或者信用卡支付，而女孩身上没有足够的日元，也没有信用卡，沟通过程一直由Shiho充当翻译。 于是女孩问Shiho，她是否可以改天再来付款，Shiho把她的请求告知服务员，服务员说可以，让她明天来付就行了。 女孩很感激，连忙对店员和Shiho说：好的好的，谢谢。 但这时候，Shiho突然意识到，身为一个女孩独自来日本旅行，而且不无冒险地孤身来餐厅吃饭，应该让她开心一点，而且明天再跑来付款，对旅行中的人来说，也是一件麻烦的事情。于是对她说：你明天不用来付了，我想帮你付掉你那一份。 女孩问Shiho：那我该怎么办？ Shiho告诉她：你什么都不用做，只需要享受你的旅行就好。 女孩：非常感谢，我可以和你合张影吗？ Shiho：当然可以。 女孩连声谢谢然后离开了，Shiho也感到开心。 可是，过了一会儿，女孩又回来了，她送来了一个纸袋，打开是一个草莓大福（日式点心），里面还有她送给Shiho的小纸条：很开心能认识你，希望你有一个美好的旅程（Shiho对女孩说过从没去过中国，很想去中国旅行一次）。 最后，Shiho结账付款时，店员坚持不让她付女孩那一份：不能让客人付其他客人的费用呢，您付自己那一份的就行。 Shiho说：这份心意我心领了，但我自己决定要替她付的，所以当然要我来付啦。 这个小故事，Shiho后来分享到了她的个人推特，没想到引发巨大反响。 她的推特不足10000粉丝，日常发帖只有几十个赞，这条推则高达8.5万个赞，2000多万阅读量，而且数据还在不断增加中。 今天，日本传统媒体也开始跟踪报道这个故事，Yahoo日本（日本最大的网站）也报道了这则温馨的故事。
女孩点了甜点，服务员问她：“我可以给您送餐了吗”？女孩日文不太好，没有听懂，不过她会一点英语。 于是Shiho帮她翻译成英文，女孩连忙说：是的，请帮我送来吧。 然后Shiho再把女孩说的话翻译成日文给服务员，本来以为事情到这里就结束了。 但是显然并没有。 原来中国女孩想用手机扫码支付，可惜店员说这里只支持现金或者信用卡支付，而女孩身上没有足够的日元，也没有信用卡，沟通过程一直由Shiho充当翻译。 于是女孩问Shiho，她是否可以改天再来付款，Shiho把她的请求告知服务员，服务员说可以，让她明天来付就行了。 女孩很感激，连忙对店员和Shiho说：好的好的，谢谢。 但这时候，Shiho突然意识到，身为一个女孩独自来日本旅行，而且不无冒险地孤身来餐厅吃饭，应该让她开心一点，而且明天再跑来付款，对旅行中的人来说，也是一件麻烦的事情。于是对她说：你明天不用来付了，我想帮你付掉你那一份。 女孩问Shiho：那我该怎么办？ Shiho告诉她：你什么都不用做，只需要享受你的旅行就好。 女孩：非常感谢，我可以和你合张影吗？ Shiho：当然可以。 女孩连声谢谢然后离开了，Shiho也感到开心。 可是，过了一会儿，女孩又回来了，她送来了一个纸袋，打开是一个草莓大福（日式点心），里面还有她送给Shiho的小纸条：很开心能认识你，希望你有一个美好的旅程（Shiho对女孩说过从没去过中国，很想去中国旅行一次）。 最后，Shiho结账付款时，店员坚持不让她付女孩那一份：不能让客人付其他客人的费用呢，您付自己那一份的就行。 Shiho说：这份心意我心领了，但我自己决定要替她付的，所以当然要我来付啦。 这个小故事，Shiho后来分享到了她的个人推特，没想到引发巨大反响。 她的推特不足10000粉丝，日常发帖只有几十个赞，这条推则高达8.5万个赞，2000多万阅读量，而且数据还在不断增加中。 今天，日本传统媒体也开始跟踪报道这个故事，Yahoo日本（日本最大的网站）也报道了这则温馨的故事。
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图