近期接连看完了 83 版、17 版和 24 版的《射雕英雄传》,惊奇地发现 83 版的竟然有些看不下去了,必须开两倍速才行。原来,情怀的滤镜也终究敌不过岁月的冲刷。
第一次看 83 版《射雕英雄传》还是在 39 年前,当时真的是叹为观止,世上怎会有如此好看的电视剧!不过仔细想想也不足为奇,在那个文化娱乐资源稀缺的时代,能有电视剧看就很不错了,更何况还是一部情节曲折的大剧。这就好比在饥饿的时候,有盘豆腐就是绝世美味了。所以有人说,翁美玲就是黄蓉,其他的人不过是在模仿翁美玲。
然而,后来看了原著才发觉,83 版《射雕英雄传》只能算是一部二创作品。电视剧对原著进行了大量的魔改,将黄蓉改得几乎面目全非,甚至是丑化了。
原著中的黄蓉,本质上是一个温柔婉约的江南女子,全书中她连一句脏话都没说过,一个脏字也没讲过。在归云庄想骂裘千仞“放屁”都难以启齿,最后还是借朱聪之口说出来的。
但翁美玲饰演的黄蓉却泼辣凶狠,脏话连篇。管穆念慈叫小贱人,管洪七公叫臭要饭的,甚至将他脱光了绑在水里。对自己的父亲也态度傲慢,活脱脱就是一个混社会的小太妹。
有人说后面的演员都没有演绎出黄蓉的“邪”,其实黄蓉本身并不“邪”,所谓的“邪”不过是 83 版的演绎罢了。在原著中,黄蓉唯一一次流露出人性中恶的一面,是在牛家村的密室中为郭靖疗伤,因为担心傻姑泄露秘密,想杀傻姑灭口。
只要将这一段拍出来,黄蓉性格的复杂性就展现出来了。这就是“邪”吗?如果是这样的话,郭靖也“邪”啊。靖蓉二人在西湖边上无缘无故就将一家酒楼砸得粉碎,只因为听说宋高宗赵构曾在这里吃过饭,还题了字。书中说“两人自离桃花岛后,诸事不顺,虽得相聚,但师父洪七公重伤难愈,一直心情郁闷,此刻乱打酒家,顿时觉得心情畅快。”
这样看来,郭靖也有几分邪气。
只是黄蓉的“邪”是在面对重大抉择时不考虑是非对错,并非平日里的无理取闹、刁钻任性,更非泼辣凶狠、满口脏话,这种低级的“邪”,实在有损黄蓉的形象。翁美玲自己肯定看过原著,对于这样的黄蓉她也并不满意,但她只是个演员,只能按照剧本去演。
黄蓉是金庸小说中的第一女主角,金庸大概是按照自己梦中情人的模样来塑造黄蓉的,她容貌绝美、聪慧过人,又精通琴棋书画、诗词歌赋,还懂得奇门遁甲、排兵布阵,加上武艺高强,堪称完美的六边形战士、人形自走外挂。
这样的人物在金庸的小说中是独一无二的,想要演好黄蓉是相当困难的。一千个人眼中就有一千个黄蓉。有人说 83 版最好,有人说 94 版最好,也有人说 17 版最好,但 83 版的黄蓉无疑给大家留下了最多、最美好的回忆。在那个精神食粮稀缺的年代,给观众带来了一场精神盛宴。
不过,没看过 83 版的年轻人自然不会有这种共鸣,毕竟回忆也好,情怀也罢,终究是敌不过时间的冲刷。最后想问一句,那些说 83 版最好的人,你上一次看 83 版是在什么时候呢?
#周末的小幸福#