《水调歌头·重上井冈山》毛泽东(1965年5月)
原文
久有凌云志,重上井冈山。
千里来寻故地,旧貌变新颜。
到处莺歌燕舞,更有潺潺流水,高路入云端。
过了黄洋界,险处不须看。
风雷动,旌旗奋,是人寰。
三十八年过去,弹指一挥间。
可上九天揽月,可下五洋捉鳖,谈笑凯歌还。
世上无难事,只要肯登攀。
写作背景
1965年5月,72岁的毛泽东时隔38年(1927—1965)重上井冈山 。故地巨变,他抚今追昔,写下这首词,尽显豪迈自信、历史豪情与攀登精神。
白话译文
我久怀凌云壮志,今日重登井冈山。千里迢迢寻访故地,早已旧貌换新颜。处处莺歌燕舞、流水潺潺,盘山公路直插云端。闯过黄洋界天险,世间险阻皆不足惧。
忆当年风雷激荡、红旗漫卷,革命浪潮席卷人间。三十八年光阴,不过弹指一瞬。我们能上九天摘月、下五洋擒鳖,谈笑间凯旋而归。世上从无难事,唯有肯攀登、敢奋斗,终能成功。
逐段赏析
上阕:纪行写景,故地新颜
- 久有凌云志,重上井冈山:开篇气势磅礴,“凌云志”双关——既指登山之志,更喻毕生革命理想。
- 千里来寻故地,旧貌变新颜:“寻”藏深情,“旧貌新颜”写尽井冈山从战火到建设的巨变,满是欣慰。
- 到处莺歌燕舞……高路入云端:明丽春景,生机盎然;“高路入云端”既是实景,也象征人定胜天的建设豪情。
- 过了黄洋界,险处不须看:黄洋界是革命艰险的象征,此句尽显历经磨难后的从容与豪迈。
下阕:怀古抒怀,壮志凌云
- 风雷动,旌旗奋,是人寰:回溯革命岁月,风雷激荡、红旗猎猎,写尽改天换地的壮阔。
- 三十八年过去,弹指一挥间:岁月沧桑却觉短暂,藏历史厚重感与时代紧迫感 。
- 可上九天揽月,可下五洋捉鳖:千古名句,浪漫主义与英雄气概交融,尽显无畏气魄。
- 世上无难事,只要肯登攀:点睛之笔,凝练井冈山精神——坚韧不拔、勇攀高峰,激励后人。