来香港陪读一个月,我崩溃了3次
带孩子来香港插班,租房什么都搞定了,心想带娃过来没问题。 结果来香港第30天,我崩溃了3次。击垮我的不是身份,是生活本身。 第 一次崩溃:女儿把自己关在房间 开学第三天,她书包一扔就进了房间。我敲门进去,她背对着我说:"妈,我上课听不懂。" 培侨是中文中学,可中二的科学、数学用的还是英文教材。她说老师半中半英地讲,同学讨论得热闹,她一句都插不上。那晚她趴在桌上查单词,一道题的题干查了半小时,问我:"妈妈,我是不是很笨?" 身份、房子、手续,我费那么大劲拿到的一切,全都帮不上她——门槛在内地,难关在开学后。 第二次崩溃:我把她骂哭了 第三周,她的英文小测发下来。45芬。 选择题蒙的、填空题空着、作文只写两行。我认得那些单词,读研时全学过——这不是难,这是没认真。 那晚我没忍住:"我辞了工作搬来陪你,你就给我考45芬?" 她哭着说:"我认真了,可我不知道题目在问什么。" 我去开冰箱拿水,手扶着门忽然站不动了。她连题目都读不懂,我却拿内地的标准问她为什么考不好——我骂的不是她,是我自己。 那晚我敲开她的门道歉。 后来我才知道,中二英文的学科词汇量是断层的:内地小学毕业七八百词,香港同年级要两三千。 她考45分不是不用功,是很多题没见过那个词。 第三次崩溃:我发现我没有生活了 IANG签注下来那天我挺开心,可留下来之后是什么?六点半起床做早饭,送她上学,买菜做饭,等她放学,陪她写作业,手机翻一遍没有一条消息 有天我发烧38度5,还得爬起来煮面给她吃,那一刻真想回内地。 崩溃之后,日子还是要过 第 一,把心态调回学生状态。香港学校不划重点、不追作业,靠孩子主动学。所以我没逼她刷题,先陪她看懂课本——补基础比赶进度重要一百倍。 第二,也是蕞关键的:我送女儿去補 習社补英文 一开始我很抗拒。可那张45芬的卷子让我看清了,她缺的不是努力,是词汇量。课文、题干全是学科英语,光靠我陪她查单词查不完。 后来找的補 習社老 师,不赶进度,先帮她把课本单词和题干过一遍。三周后,她从"看不懂题"到"能读完题"。 上周她回来说:"妈妈,今天小组讨论我终于能插上话了。" 重拾起心态,一步一个脚印,慢慢来总会好的。
带孩子来香港插班,租房什么都搞定了,心想带娃过来没问题。 结果来香港第30天,我崩溃了3次。击垮我的不是身份,是生活本身。 第 一次崩溃:女儿把自己关在房间 开学第三天,她书包一扔就进了房间。我敲门进去,她背对着我说:"妈,我上课听不懂。" 培侨是中文中学,可中二的科学、数学用的还是英文教材。她说老师半中半英地讲,同学讨论得热闹,她一句都插不上。那晚她趴在桌上查单词,一道题的题干查了半小时,问我:"妈妈,我是不是很笨?" 身份、房子、手续,我费那么大劲拿到的一切,全都帮不上她——门槛在内地,难关在开学后。 第二次崩溃:我把她骂哭了 第三周,她的英文小测发下来。45芬。 选择题蒙的、填空题空着、作文只写两行。我认得那些单词,读研时全学过——这不是难,这是没认真。 那晚我没忍住:"我辞了工作搬来陪你,你就给我考45芬?" 她哭着说:"我认真了,可我不知道题目在问什么。" 我去开冰箱拿水,手扶着门忽然站不动了。她连题目都读不懂,我却拿内地的标准问她为什么考不好——我骂的不是她,是我自己。 那晚我敲开她的门道歉。 后来我才知道,中二英文的学科词汇量是断层的:内地小学毕业七八百词,香港同年级要两三千。 她考45分不是不用功,是很多题没见过那个词。 第三次崩溃:我发现我没有生活了 IANG签注下来那天我挺开心,可留下来之后是什么?六点半起床做早饭,送她上学,买菜做饭,等她放学,陪她写作业,手机翻一遍没有一条消息 有天我发烧38度5,还得爬起来煮面给她吃,那一刻真想回内地。 崩溃之后,日子还是要过 第 一,把心态调回学生状态。香港学校不划重点、不追作业,靠孩子主动学。所以我没逼她刷题,先陪她看懂课本——补基础比赶进度重要一百倍。 第二,也是蕞关键的:我送女儿去補 習社补英文 一开始我很抗拒。可那张45芬的卷子让我看清了,她缺的不是努力,是词汇量。课文、题干全是学科英语,光靠我陪她查单词查不完。 后来找的補 習社老 师,不赶进度,先帮她把课本单词和题干过一遍。三周后,她从"看不懂题"到"能读完题"。 上周她回来说:"妈妈,今天小组讨论我终于能插上话了。" 重拾起心态,一步一个脚印,慢慢来总会好的。
易友生活杂谈


JPG
长图