江神子·黄昏犹是雨纤纤
宋·苏轼(1081年 黄州)
大雪有怀朱康叔使君,亦知使君之念我也,作《江神子》以寄之。黄昏犹是雨纤纤。晓开帘,欲平檐。江阔天低、无处认青帘。孤坐冻吟谁伴我?揩病目,捻衰髯。使君留客醉厌厌。水晶盐,为谁甜?手把梅花、东望忆陶潜。雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。
白话译文 黄昏时分,细雨绵绵。清晨掀开帘幕,雨水积得几乎与屋檐齐平。江面辽阔,天幕低垂,放眼望去,找不到酒家的青布酒帘。 我独自静坐,冒着寒意吟诗,有谁相伴?揉一揉昏花多病的双眼,轻抚花白稀疏的胡须。 遥想使君您设宴待客,宾客酣饮尽兴。精致的水晶盐,如今又为谁而甘甜?你手持梅花,向东遥望,如同当年陶渊明一般思念友人。 雪花如同故人,故人宛如白雪。雪花固然惹人喜爱,却也有人心生嫌厌。 主旨思想 这首词作于黄州贬谪时期,是苏轼写给友人朱康叔的寄怀之作。 上阕描绘黄州阴雨寒寂的冬日景象,刻画词人孤居独处、衰老多病、无人相伴的凄凉处境,抒发谪居的孤寂落寞。 下阕转入对友人朱康叔的思念,想象对方设宴赏梅、遥念自己的情景。末尾以雪喻人,意蕴深沉:友人品格高洁如雪,美好可贵,但高洁之人在世俗之中,难免不被旁人接纳。 全词双向抒怀,既感念友人牵挂自己,倾诉独处苦寒;又借雪设喻,道出贤士身处逆境的感慨。情景相融,既有朋友之间真挚的惦念,也暗含词人贬居黄州、不被世俗相容的幽愤。
白话译文 黄昏时分,细雨绵绵。清晨掀开帘幕,雨水积得几乎与屋檐齐平。江面辽阔,天幕低垂,放眼望去,找不到酒家的青布酒帘。 我独自静坐,冒着寒意吟诗,有谁相伴?揉一揉昏花多病的双眼,轻抚花白稀疏的胡须。 遥想使君您设宴待客,宾客酣饮尽兴。精致的水晶盐,如今又为谁而甘甜?你手持梅花,向东遥望,如同当年陶渊明一般思念友人。 雪花如同故人,故人宛如白雪。雪花固然惹人喜爱,却也有人心生嫌厌。 主旨思想 这首词作于黄州贬谪时期,是苏轼写给友人朱康叔的寄怀之作。 上阕描绘黄州阴雨寒寂的冬日景象,刻画词人孤居独处、衰老多病、无人相伴的凄凉处境,抒发谪居的孤寂落寞。 下阕转入对友人朱康叔的思念,想象对方设宴赏梅、遥念自己的情景。末尾以雪喻人,意蕴深沉:友人品格高洁如雪,美好可贵,但高洁之人在世俗之中,难免不被旁人接纳。 全词双向抒怀,既感念友人牵挂自己,倾诉独处苦寒;又借雪设喻,道出贤士身处逆境的感慨。情景相融,既有朋友之间真挚的惦念,也暗含词人贬居黄州、不被世俗相容的幽愤。


PNG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
JPG
长图
JPG
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
WEBP
长图
JPG
长图
JPG
长图