劝金船·无情流水多情客
宋·苏轼(1074年 杭州)
无情流水多情客,劝我如曾识。杯行到手休辞却,这公道难得。曲水池上,小字更书年月。还对茂林修竹,似永和节。纤纤素手如霜雪,笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽,又还是轻别。此去翱翔,遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁,应有华发。
白话译文 流水本是无情之物,席间友人却是重情之人,殷勤劝酒,好似与我旧识。酒杯递到手中切莫推辞,这般真诚相待实在难得。 曲水岸边,我题写小字记下今日年月;眼前繁茂林木、修长翠竹,景致恰似当年王羲之兰亭雅集。 女子白皙纤细的手,笑着簪上秋日花枝。不要诧异筵席上歌声带着哽咽,只因我们又要轻易别离。 此番你远赴京城,可畅游朝堂宫殿。若问何时能再度相逢,等到归来之时,想必我们都已生出白发。 主旨思想 这首词是苏轼送别友人之作。上片写送别宴会上众人欢聚饮酒、曲林赋诗的热闹场面,借兰亭典故烘托相聚珍贵;下片笔锋一转,由席间歌声凄切点出离别不舍。 词人既祝福友人赴京仕途顺遂、大展宏图,又感慨离别匆匆,预判重逢时二人年华老去,将惜别惆怅与对友人前程的祝愿融为一体,婉转深沉。
白话译文 流水本是无情之物,席间友人却是重情之人,殷勤劝酒,好似与我旧识。酒杯递到手中切莫推辞,这般真诚相待实在难得。 曲水岸边,我题写小字记下今日年月;眼前繁茂林木、修长翠竹,景致恰似当年王羲之兰亭雅集。 女子白皙纤细的手,笑着簪上秋日花枝。不要诧异筵席上歌声带着哽咽,只因我们又要轻易别离。 此番你远赴京城,可畅游朝堂宫殿。若问何时能再度相逢,等到归来之时,想必我们都已生出白发。 主旨思想 这首词是苏轼送别友人之作。上片写送别宴会上众人欢聚饮酒、曲林赋诗的热闹场面,借兰亭典故烘托相聚珍贵;下片笔锋一转,由席间歌声凄切点出离别不舍。 词人既祝福友人赴京仕途顺遂、大展宏图,又感慨离别匆匆,预判重逢时二人年华老去,将惜别惆怅与对友人前程的祝愿融为一体,婉转深沉。


JPEG
长图
JPEG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
JPG
长图
JPG
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图