菩萨蛮·回文
宋·苏轼(1080年 黄州)
峤南江浅红梅小,小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱,篱疏向我窥。老人行即到,到即行人老。离别惜残枝,枝残惜别离。 白话译文 岭南江水清浅,红梅娇小玲珑; 娇小红梅浅绽,花开江南岭峤。 梅花隔着稀疏篱笆遥望我, 稀疏篱笆边,梅花静静向我凝望。 远行之人很快将要抵达, 等到相逢之时,人已然老去。 离别之际,珍惜枝头残花; 花枝凋零,更惹人感伤别离。 主旨思想 这首回文词作于黄州贬谪时期。词人借江畔红梅起兴,人与梅花两两相望,情景相融。 表层抒写惜花、伤离的情思:花期短暂,如同人世相逢难得,离别易至。“到即行人老”道尽岁月匆匆,害怕相逢之时年华已逝。 深层寄寓苏轼谪居心境:漂泊异乡,饱尝离别之苦,感慨时光催老,前路漂泊不定。 回文句式循环往复,音韵缠绵,恰好呼应连绵不绝的离愁与岁月沧桑之感,花的残落、人的别离相互映衬,含蓄抒发身世漂泊的怅惘。
窥我向疏篱,篱疏向我窥。老人行即到,到即行人老。离别惜残枝,枝残惜别离。 白话译文 岭南江水清浅,红梅娇小玲珑; 娇小红梅浅绽,花开江南岭峤。 梅花隔着稀疏篱笆遥望我, 稀疏篱笆边,梅花静静向我凝望。 远行之人很快将要抵达, 等到相逢之时,人已然老去。 离别之际,珍惜枝头残花; 花枝凋零,更惹人感伤别离。 主旨思想 这首回文词作于黄州贬谪时期。词人借江畔红梅起兴,人与梅花两两相望,情景相融。 表层抒写惜花、伤离的情思:花期短暂,如同人世相逢难得,离别易至。“到即行人老”道尽岁月匆匆,害怕相逢之时年华已逝。 深层寄寓苏轼谪居心境:漂泊异乡,饱尝离别之苦,感慨时光催老,前路漂泊不定。 回文句式循环往复,音韵缠绵,恰好呼应连绵不绝的离愁与岁月沧桑之感,花的残落、人的别离相互映衬,含蓄抒发身世漂泊的怅惘。


PNG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
JPG
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
JPG
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
HEIC
长图
JPG
长图
JPEG
长图
JPG
长图
JPG
长图