第一章
道可道,非常道;名可名,非常名。 无名,天地之始;有名,万物之母。故常 无,欲以观其妙;常有,欲以观其徼。此 两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又 玄,众妙之门。 译文 道,这个宇宙创造者是可以被言说的,但言说无法完全表达这个永恒的创造者; 道,这个概 是可以被人类命名的,但这个命名无法完全代表道的内涵真意。 可以称之为无,因为它是 以称之为有,因为它是万 的母体。
道可道,非常道;名可名,非常名。 无名,天地之始;有名,万物之母。故常 无,欲以观其妙;常有,欲以观其徼。此 两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又 玄,众妙之门。 译文 道,这个宇宙创造者是可以被言说的,但言说无法完全表达这个永恒的创造者; 道,这个概 是可以被人类命名的,但这个命名无法完全代表道的内涵真意。 可以称之为无,因为它是 以称之为有,因为它是万 的母体。
