语言的弹性美
弹性的语言是诗化的了的语言,即文学作品中最生动、最形象、最含蓄、最富有表现力的语言。用语言学的概念来讲,就是模糊性语言。中国语法具有的独特性,给文学作品语言的弹性,提供了宽广的天地。比如:汉语言中,主语代名词,关系词和连接词的有无,可以有很大程度的伸缩余地,从这个意义上讲,可以说文学作品语言的弹性,是其本质属性。 文学作品语言弹性的重要标志:是审美的象征与暗示意义,因为任何一部成功的文学作品,都必须通过活生生的具体画面或物象暗示出与人的感情相关联的某种思想意义。 怎样才能使文学作品的语言具有弹性美呢? 第一, 运用抽象与具体之间的联系,使语言产生弹性。 一部文学作品中,作者落墨的是一个完整的形象,借用弹性作桥梁,它又暗示着另一个更深邃的世界。 比如,柯兰的小说“明天是一个旅程的延续,明天是伸向未来的触角,明天是向希望一声新的呼唤……”文中的 “明天”,是一个抽象的事物,但作者用“旅程”、“触角”、“呼唤”等词,而使之形象化了。这样寄思想于形象,寓万于一,把“只可意会难以言传”的事物,具体地表达出来了。给读者以某种非语言能表达的领悟:明天的成功就在奋斗的彼岸。 第二,运用不同的语法现象的联系与重叠,使语言产生弹性: 比如,傅天琳的诗歌《放暑假》: 让我们把暑假放得远远的 放到九寨沟去 放到草地去 去管那些去套那些马 让我们把暑假放得远远的 …… 诗中放暑假、放学、放马的“放”与我们常用的放置东西的“放重叠了。这一“放”字,让我们思想也在尽情地“放”,从中我们想象到欢蹦的跑跳,爽朗的说笑,套马的嬉逐,我们仿佛看到了孩子们跨上马背急促奔越的身姿。奇特的造句,把读者的思维的视野大大拓宽了,也使诗品具有余音绕梁的艺术魅力。 第三,运用通感,使语言产生弹性: 通感是一种具有简略而含蓄特点的、在表达力度上有极大伸缩性的艺术手法,其妙处在于使人体味不尽。 比如:张一弓的小说《黑娃照相》: “再用牙齿把绿军帽的帽沿咬出个圆形的棱角,扣到头上,低低地拉下帽沿,活泼的目光在帽沿下‘梭梭’地闪动。” 作者把一个农村青年的天真烂熳、朝气蓬勃的姿态描绘得异常生动、真实,人物的目光又怎能发出“梭梭”的闪动声呢?此处摹声词的运用,只不过是一种经过夸张的,加之以想象的音响效果,以此把读者所见的视觉形象进一步地烘托渲染,达到以声传形的效果罢了。 文学作品正因为具有弹性,使文学的意象经营构成一种弹力结构,从而突破语言的机械性与程式性,显现出极大的伸缩性、多样性,即在富于弹力的文学塑造的各个意境之间,有大量的可供读者联想的审美空白,从而加强了语言的表现力和美学价值。
弹性的语言是诗化的了的语言,即文学作品中最生动、最形象、最含蓄、最富有表现力的语言。用语言学的概念来讲,就是模糊性语言。中国语法具有的独特性,给文学作品语言的弹性,提供了宽广的天地。比如:汉语言中,主语代名词,关系词和连接词的有无,可以有很大程度的伸缩余地,从这个意义上讲,可以说文学作品语言的弹性,是其本质属性。 文学作品语言弹性的重要标志:是审美的象征与暗示意义,因为任何一部成功的文学作品,都必须通过活生生的具体画面或物象暗示出与人的感情相关联的某种思想意义。 怎样才能使文学作品的语言具有弹性美呢? 第一, 运用抽象与具体之间的联系,使语言产生弹性。 一部文学作品中,作者落墨的是一个完整的形象,借用弹性作桥梁,它又暗示着另一个更深邃的世界。 比如,柯兰的小说“明天是一个旅程的延续,明天是伸向未来的触角,明天是向希望一声新的呼唤……”文中的 “明天”,是一个抽象的事物,但作者用“旅程”、“触角”、“呼唤”等词,而使之形象化了。这样寄思想于形象,寓万于一,把“只可意会难以言传”的事物,具体地表达出来了。给读者以某种非语言能表达的领悟:明天的成功就在奋斗的彼岸。 第二,运用不同的语法现象的联系与重叠,使语言产生弹性: 比如,傅天琳的诗歌《放暑假》: 让我们把暑假放得远远的 放到九寨沟去 放到草地去 去管那些去套那些马 让我们把暑假放得远远的 …… 诗中放暑假、放学、放马的“放”与我们常用的放置东西的“放重叠了。这一“放”字,让我们思想也在尽情地“放”,从中我们想象到欢蹦的跑跳,爽朗的说笑,套马的嬉逐,我们仿佛看到了孩子们跨上马背急促奔越的身姿。奇特的造句,把读者的思维的视野大大拓宽了,也使诗品具有余音绕梁的艺术魅力。 第三,运用通感,使语言产生弹性: 通感是一种具有简略而含蓄特点的、在表达力度上有极大伸缩性的艺术手法,其妙处在于使人体味不尽。 比如:张一弓的小说《黑娃照相》: “再用牙齿把绿军帽的帽沿咬出个圆形的棱角,扣到头上,低低地拉下帽沿,活泼的目光在帽沿下‘梭梭’地闪动。” 作者把一个农村青年的天真烂熳、朝气蓬勃的姿态描绘得异常生动、真实,人物的目光又怎能发出“梭梭”的闪动声呢?此处摹声词的运用,只不过是一种经过夸张的,加之以想象的音响效果,以此把读者所见的视觉形象进一步地烘托渲染,达到以声传形的效果罢了。 文学作品正因为具有弹性,使文学的意象经营构成一种弹力结构,从而突破语言的机械性与程式性,显现出极大的伸缩性、多样性,即在富于弹力的文学塑造的各个意境之间,有大量的可供读者联想的审美空白,从而加强了语言的表现力和美学价值。
天天杂谈
