《北京人在纽约》20周年再探访：美国既不是地狱，也不是天堂，是战场|北京人在纽约|华人|姜文|娱乐|王姬|电视

“如果你爱他，就把他送到纽约，因为那里是天堂。如果你恨他，就把他送到纽约，因为那里是地狱。”

20年前，这句话红遍了中国的大街小巷。《北京人在纽约》折射出东西文化的差异，全景式展现了北京人在纽约的生存状态，成为描写第一批来美淘金的中国人事业与情感历程的经典之作。

今年是《北京人在纽约》播出20周年，让我们来追寻回味一下那部曾经打动所有中国人的电视剧，看看当年那些在我们脑海里鲜活的角色，那些拨动我们内心深处那根弦的场景，现在都怎么样了。

电视剧里熟悉的场景，其实只是纽约最平常不过的街头一景。

那个地下室：装修中，待租

在曼哈顿东村这条再普通不过的街道上，不会有人留心一栋普通居民楼下面的那个地下室入口。这便是当年电视剧《北京人在纽约》里王启明夫妇最初落脚的地方──那个曾经让无数电视机前的中国观众唏嘘不已的地下室。

“Do you know who lived here?”（你知道什么人在这里住过吗？）

“No... oh, I heard about it, Chinese movie! many many years ago,1991!”（哦，听说过，中国电影！好多好多年以前了。1991年！）

一名工人似乎从房东那里听说过一些往事。但从1998年到现在，这里一直被印度裔房东用作仓库和管理员办公室，如今房市回暖，房东计划将它改造成住宅重新出租。

时光倒转，这里曾经是艾未未在1983年到1993年的住所，也是许多中国艺术人士当年停留纽约的“招待所”。地下室的租约后来由艺术家徐冰接手，一直到1998年因房租上涨而与房东打官司，虽然房东败诉，但徐冰仍最终搬离了这里。

戴博（饰大卫）：从外交官、演员到中美文化交流使者

提起戴博这个人，很多人可能全无印象，但如果说《北京人在纽约》里那个帅气的david，王启明前妻的洋老公，大家可能印象深刻。

1986年开始，戴博来到中国，在美国大使馆新闻总署任外交官。1991年，戴博辞去外交官职务，到康奈尔大学教授中文两年。也是在这期间，他应好友姜文之邀，参加了《北京人在纽约》的拍摄。

2001年9月，他就任南京大学—约翰·霍普金斯大学中美文化研究中心美方主任。他对爱情非常执著，与一位中国姑娘谈恋爱谈了好多年，有情人终成眷属，他现在已是两个儿子的爸爸。

“美国人对中国的态度跟中国人对美国的态度一样：各种各样的都有。今天的美国不是20年前的美国，今天的中国更不是20年前的中国。21世纪中美关系是没有先例的，到现在为止也没有合适的话语体系来描述它。”

姜文（饰王启明）：多部电影在北美上映

《北京人在纽约》算得上姜文最重要的影视作品之一，当年他在剧中饰演的王启明一角深入人心。近年来他的多部电影作品也在北美上映。

作为导演的姜文亦获得较多肯定，自编自导的处女作《阳光灿烂的日子》被《时代周刊》评为“1995年度全世界十大最佳电影”之首；《太阳照常升起》被美国专业电影杂志《好莱坞报道》评价为“电影精品、大师之作”。他在作品中比较善于使用黑色幽默，如《鬼子来了》、《让子弹飞》等，这种特质逐渐成为他电影作品的符号，进而被业内及观众所认可。

王姬（饰阿春）：满含抱怨去美国，带着希望回中国

1987年，25岁的王姬离开生活和工作了7年的北京人艺，带着60美金，只身来到了美国。

出国前，她只会三句英文：“Excuse me.”“Thank you.”“I love you.”。

阿春说，“纽约既不是天堂，也不是地狱，是战场。”

王姬说，“我的战役都是跟自己打的，学习上的、生活上的、精神上的，包括社会认知上的、价值观上的，全部都要打碎了重做。”

王姬考上了美国加州大学洛杉矶分校世界艺术和文化专业。“当年都是穷学生，没钱，我就跟海外的亲戚借钱，然后打工慢慢还，有些人借不到钱就得辍学去打工。”她回忆道，“很多事情现在想起来可以付之一笑，可当时确实很艰难，主要是生活上的窘迫。从学校出来以后，我身上只剩30块钱了，我必须要租房子，必须要考虑明天吃什么，这种压力在中国是永远不会感受到的。”

1997年，为了给儿子筹医药费，她再次选择了回国拍戏。

他们都是王启明、阿春

很多人喜欢看《北京人在纽约》这部电视剧，以至于20年过去了，至今都还有很多人记得，还时不时会被人翻出来看一看、评一评，其实就会因为大家或多或少都能从这部剧里找到共鸣，尤其是在美国的这些华人华侨。虽然很多新一代移民与留学生，都已经脱离了当初那种靠在餐馆打工洗碗送外卖赚生活费的辛苦状态，但仍然会被这部剧深深打动。

其实我身边就有很多“王启明”和“阿春”。

也经常有人问我，在美国怎样生存，怎样发展？我在美国生活十多年，亲眼见证了很多华人在美国的打拼过程，有人成功，也有人失败，心中感慨万千。有句话说得很对：失败的原因千千万，成功的原因却不外乎这几个——勤奋、积极、永不言败……

向那些心中有梦想的“王启明”“阿春”们致敬！

那些经典台词

阿春：美国既不是地狱，也不是天堂，是战场。

阿春：在美国，只相信一件事情，成功或是失败。

阿春：把衣服穿好，金钱已经够赤裸的了，我不想赤裸的跟你谈。

阿春：我讨厌失败者，我怕沾染上晦气。

王启明：你说清楚谁是失败者。我不是失败者，我是厌倦，我讨厌，我讨厌他妈的纽约，我讨厌他妈的美国，我讨厌这儿的一切。

阿春：只有成功的人，才配说这种话。

王启明：你太势力。

阿春：是吗？如果我势力的话，就算你说对了，所以我才能生存下来，所以我才用不着回去。