从第67韵开始，白居易从长安街头与微之匆匆一别写起，和第3篇中的诗“永寿寺中语，新昌坊北分。归来数行泪，悲事不悲君”类似。时间跨度，810年（元和五年）3~10月。

为免篇幅过大，本篇先读67~88韵。


白居易《代书，诗一百韵，寄微之》（67~88韵）：


邂逅尘中遇，殷勤马上辞。

笔者注：可参第3篇白居易诗《初与元九别后，忽梦见之，及寤，而书适至，兼寄桐花诗，怅然感怀，因以此寄》。

贾生离魏阙，王粲向荆夷。

笔者注：在白居易看来，微之被贬江陵，就好比西汉初年的贾谊被贬长沙；

也好比东汉末年的王粲无奈投靠刘表，到荆州谋生。

水过清源寺，山经绮季祠。

心摇汉皋佩，泪堕岘亭碑。

乐天自注：“并途中所经历者也”。

笔者注：绮季祠，即四皓庙。

汉皋佩，传说中郑交甫在汉水遇到神女，并向神女求玉佩；玉佩得到了，但瞬间又没了。

岘亭碑，即岘山碑，在襄阳。为纪念西晋羊祜而立，又名“堕泪碑”。孟浩然《与诸子登岘山》诗云：“人事有代谢，往来成古今。江山留胜迹，我辈复登临。水落鱼梁浅，天寒梦泽深。羊公碑尚在，读罢泪沾襟”。

微之曾在襄阳和卢子蒙等人喝酒。

以上四句，白居易根据微之沿途诗的描写，重复一下微之去往江陵的路线图。

驿路缘云际，城楼枕水湄。

笔者注：“驿路缘云际”，暗指微之路上经过的驿站“青云驿”，以及一首长诗《青云驿》。

水湄，水边。《诗经·蒹葭》：“蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄”。

思乡多绕泽，望阙独登陴。

笔者注：陴，pí，从属的土墙，女墙。

林晚青萧索，江平绿渺弥。

野秋鸣蟋蟀，沙冷聚鸬鹚。

笔者注：鸬鹚，lú cí，即鱼鹰。

官舍黄茅屋，人家苦竹篱。

白醪充夜酌，红粟备晨炊。

笔者注：以上6韵十二句，乐天想象微之在江陵的生活。

望阙，北望长安。

白醪，bái láo，糯米甜酒。

寡鹤摧风翮，鳏鱼失水鬐。

暗雏啼渴旦，凉叶坠相思。

乐天自注：“此四句兼含微之鳏居之思”。

翮，hé，鸟的翅膀。

鬐，qí，通“鳍”，鱼鳍。

元微之803年（贞元十九年）与韦丛结婚。

809年（元和四年）韦丛去世。

根据韩愈为韦丛撰写的墓志铭记载，韦丛生有“五子一女”。

但后来只有女儿“保子”长大成人、出嫁。

据此推测，跟着微之在江陵生活的“暗雏”，可能是“保子”。

一点寒灯灭，三声晓角吹。

蓝衫经雨故，骢马卧霜羸。

念涸谁濡沫，嫌醒自歠醨。

笔者注：歠醨，chuò lí；歠，饮；醨，薄酒。

比喻随波逐流，从俗浮沉。

出自屈原《渔父》：“众人皆醉，何不餔其糟而歠其醨”。

餔同哺。

耳垂无伯乐，舌在有张仪。

笔者注：伯乐不会因为良马暂时耳朵下垂而放弃它。

搬弄是非口舌、诋毁微之，犹如战国时辩士张仪的，还大有人在。

负气冲星剑，倾心向日葵。

笔者注：冲星剑、向日葵，都可以当作典故，也可以直接理解。

金言自销铄，玉性肯磷缁。

笔者注：磷缁，lín zī，受外界条件的影响而起变化。

典故出自《论语·阳货》。

伸屈须看蠖，穷通莫问龟。

笔者注：蠖，huò，一种一曲一伸前进的昆虫。

屈蠖，比喻暂时的屈身是为求得日后的伸展。

问龟，占卜。

定知身是患，应用道为医。

想子今如彼，嗟予独在斯。

无憀当岁杪，有梦到天涯。

笔者注：无憀，wú liáo，基本等于“无聊”。

岁杪，suì miǎo，岁末，年底。

天涯，极其遥远的地方。

《古诗十九首·行行重行行》：“相去万余里，各在天一涯”。


元微之《酬翰林白学士代书一百韵》（67~88韵）：


阙下殷勤拜，樽前啸傲辞。

飘沉委蓬梗，忠信敌蛮夷。

戏诮青云驿，讥题皓发祠。

微之自注：“予途中作青云驿诗，病其云泥一致；作四皓庙诗，讥其出处不常”。

笔者注：在《青云驿》诗中，微之回忆说，去年作为监察御史，巡视东川，是比较风光的。当时经过一个驿站，叫做“青泥驿”，觉得不吉利。今年作为贬官，反而经过“青云驿”，很讽刺。

同样一个人，真是“云泥之别”。

在《四皓庙》诗中，微之对“商山四皓”一开始以“隐者”自居，最后经不起张良劝说、为“红尘”奔走的行为，进行了议论。

贪过谷隐寺，留读岘山碑。

微之自注：“寺在亭侧”。

草没章台址，堤横楚泽湄。

野莲侵稻陇，亚柳压城陴。

笔者注：以上四句，充分显示了元微之的“元才子”特色，即充分用典、典中套典、不着痕迹。

章台，即章华台，春秋时楚国的离宫。

楚泽，楚地的湖泽，以“云梦泽”最为著名。

亚柳，柳的一种，杨柳科柳属下的一个变种。

在长安城里，有一条街，恰好名叫章台，唐时以“章台柳”比喻欢场女子。

韩翃诗云：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，也应攀折他人手”。

遇物伤凋换，登楼思漫弥。

笔者注：白乐天来诗，比喻微之这次被贬，好像“贾生离魏阙，王粲向荆夷”。

贾谊到了长沙，“遇物伤凋换”，作了《吊屈原赋》、《鵩鸟赋》；

王粲到了荆州，“登楼思漫弥”，作了《登楼赋》。

金攒嫩橙子，瑿泛远鸬鹚。

笔者注：这里开始，微之实写江陵的“风土人情”。

近看橙子，金黄色；

远看鱼鹰，黑白色。

都放着光亮。

瑿，yī，黑色的玉石。

仰竹藤缠屋，苫茆荻补篱。

微之自注：“南人以大竹为瓦，用荻为篱也”。

笔者注：江陵的居住条件。

苫，读shān时，表示草垫子之意。读shàn时，作动词用，遮盖。

茆，同“茅”。

面梨通蒂朽，火米带芒炊。

微之自注：“面梨软烂无味，火米粗粝不精”。

笔者注：江陵的饮食条件。

面梨，梨的一种。

火米，旱稻。

苇笋针筒束，鳊鱼箭羽鬐。

芋羹真底可，鲈鲙漫劳思。

笔者注：江陵的土特产，苇笋、鳊鱼、芋艿、鱼类。

根据“鳊鱼的鱼鳍，长得像箭羽一样”推测，这种名叫“苇笋”的植物，长得密密麻麻，像针筒一样集合（束）在一起。

“底可”，推测是“还可以”的意思。

“鲈鲙劳思”，西晋张翰思念故乡的典故。结合下面两句，表示贬居江陵的长安人元微之，对故土的思念。

北渚销魂望，南风著骨吹。

笔者注：这两句应该关注“北渚，销魂，南风”的出典。

《九歌·湘夫人》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。

江淹 《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣”。

《孔子家语·辨乐解》：“昔者舜弹五弦之琴，造《南风》之诗。其诗曰：‘南风之薰兮，可以解吾民之愠兮；南风之时兮，可以阜吾民之财兮’”。

《诗·邶风·凯风》：“凯风自南”。

度梅衣色渍，食稗马蹄羸。

微之自注：“南方衣服，经夏谓之度梅，颜色尽黦，马食菰蒋，盖北地稊稗之属”。

笔者注：江陵的气候特征：梅雨天。

黦，yuè，黄黑色。

菰蒋，gū jiǎng，菰，茭白；菰蒋，指菰叶。

稊稗，tí bài，看起来像谷，实际上是草。

院榷和泥碱，官酤小麹醨。

笔者注：榷，què，疑似一种可以移动的独木桥。

结合下一句，“院榷”疑似生产官酒的专门场所，条件比较简陋（和泥碱）。

官酤，官酒；唐朝有官酒制度。

小麹，即小曲，酿酒的药引子。

醨，薄酒。

讹音烦缴绕，轻俗丑威仪。

笔者注：讹音，不合标准的异音。出自《文心雕龙·声律》。

缴绕，问题、事情等纠缠不清。出自《史记·太史公自序》。

轻俗，轻视世俗，初出《荀子》。《三国志·魏志·刘廙传》：“圣人不以智轻俗，王者不以人废言”。

威仪，典礼中的动作、仪节及待人接物的礼仪。《礼记·中庸》：“礼仪三百，威仪三千”。

这里因为“轻俗”而“以威仪为丑”的人，可以是微之，也可以是江陵人。

在微之看来，蛮夷地方的人，讲话难懂、缺少礼仪。

树罕贞心柏，畦丰卫足葵。

笔者注：坚贞不移的心地。

卫足葵，一种解释即向日葵；也有理解为可以食用叶子的葵类，因为只食叶，所以不伤根，所以“卫足”。

坳洼饶尰矮，游惰压庸缁。

笔者注：这两句，是微之“次韵”的100韵中，最费解的1韵。

本着“不知为不知”的原则，暂时存疑。

坳洼，地面的低洼处。

饶，有多种含义。

尰，zhǒng，脚肿。

游惰， 游荡懒惰。

缁，黑色。

病赛乌称鬼，巫占瓦代龟。

微之自注：“南人染病，竞赛乌鬼，楚巫列肆，悉卖瓦卜”。

连阴蛙张王，瘴疟雪治医。

微之自注：“雨中井作蛙池，终冬往往无雪”。

笔者注：张王，称王。

我正穷于是，君宁念及斯。

一篇从日下，双鲤送天涯。

笔者注：一篇，首尾完整的文字为一篇。代指白居易的书信（千字长诗）。

日下，京都，这里指长安。

双鲤，书信。古乐府云：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”。

初到南方的北方人，带着中原文化优越感，一百个不适应。