网易体育成金朝10月25日韩国首尔报道:

广州恒大客战韩国首尔的亚冠决赛即将上演,首尔俱乐部在客队休息室中贴上了两张带有中文的警告标语——“禁止乱画乱写”,显然这是针对恒大而张贴的标语。在中文标语之下还带有禁止乱写乱画的英语翻译——“NO graffiti”,值得注意的是,graffiti这个英文单词却是源于意大利语,在意大利语里面也是“乱写”的意思,这颇有同时警告恒大主帅里皮等意大利教练的意思。尽管在恒大休息室贴了禁止乱涂乱画的标语,但在首尔休息室的墙壁上却可以看到他们自己在上面写下了很多韩语。

广州恒大客战韩国首尔的亚冠决赛即将上演,赛前双方媒体的渲染,以及恒大在客场遭受故意刁难,使得这场比赛还没开始就已经有“硝烟弥漫”的感觉。里皮对于首尔队的炮轰,以及首尔主帅崔龙洙的强势回击,都让比赛充满的火药味。网易体育记者无意中发现在恒大队的休息室中,首尔俱乐部张贴了一张醒目的中文警告标语“禁止乱画乱写”。既然是带有中文标语这显然就是写给恒大队看的。

在中文标语“禁止乱画乱写”下面还有一行“NO graffiti”的英文,意思也是禁止乱写乱画,但值得注意的是“graffiti”一词来源于意大利语,在意大利语里面同样也是乱画的的意思,这也表示即使是不懂英文,只会意大利语的人也能够看懂这个禁止乱写乱画的意思。恒大主帅里皮正是意大利人,不知道首尔方面是否故意用这个单词来“照顾”恒大的意大利教练组。

在客队休息室张贴这样的标语显然是有些不太礼貌,或者说不太尊重客队。而且记者也来到首尔队的主队更衣室观看,发现在这边就没有任何的禁止标语,而且在墙壁上也可以看到写有很多韩文,这些韩文主要是关于K联赛的一些字句,和恒大以及中国球队都没有关系。

在亚冠八分之一决赛时,北京国安就曾客战韩国首尔,当时国安外援卡努特下场后怒砸更衣室,从当时的图片显示来看,客队更衣室中是并没有这样的中文警告标语的,所以这次首尔俱乐部张贴这样的标语应该是从国安赛后砸更衣室后开始的,而且是针对中国球队而张贴的。

作者:成金朝