北京时间12月22日，2013-14赛季CBA联赛第16轮中，北京男篮客场以108-105险胜福建男篮，打破了对手的主场不败金身。北京男篮的双子星翟晓川和朱彦西的表现值得肯定。北京最多落后15分时，正是朱彦西和翟晓川的连线帮助球队及时止血，同时在最后一节也是朱彦西的三分和翟晓川的关键篮板+罚球将胜局保持到了终场。翟晓川本场比赛得到23分9个篮板4次助攻3次抢断，朱彦西得到13分4个篮板1次助攻1次抢断1次盖帽。
第一节比赛刚刚开始，翟晓川就在一次防守中断下了福建队的横传球，快攻双手暴扣，再接着右翼45°角命中全队第一记三分球。然而随后北京被福建打了一波17-2的攻击波。不过第二节比赛，北京双子星开始联手，朱彦西低位妙传空手跑位到篮下的翟晓川，翟晓川又外线传球助攻右翼底角的朱彦西命中三分，成功帮助球队紧要比分。
2011-12赛季，北京男篮夺得CBA总冠军时除了队中的双外援马布里、莫里斯和宝岛控卫李学林的出色表现外，两名新秀朱彦西和翟晓川的贡献同样重要。当季他们两个菜鸟竟然都能够场均砍下11分以上，被并称为北京男篮"双子星"。在赛季结束两人一同走入了国家集训队的大门。
不过，在两人的第二个赛季，他们同时碰上了新秀墙，数据有所下降，同时在球队中的作用开始减弱。特别是翟晓川，由于李根的到来，他在外线的出手机会减少，而更多担任起了防守工兵的角色。而到了本赛季两人的情况更是进一步下滑，朱彦西由于张松涛的到来上场时间减少到20分以内，得分也直线下降到场均不足6分，本赛季更是有3场比赛没有得分。翟晓川情况稍好，赛季初期状态一般，也有过单场0分的表现，经过调整后有所回升，可以拿到10分，不过近两场比赛总共只拿到9分。
由于上半场不错的表现，没有首发出战的朱彦西获得了和翟晓川在下半场一开始就站在场上的机会。两人最给力的表现出现在第四节的最后6分钟，先是翟晓川防守中夹击断下了巴赫拉米的球，然后带至前场底线附近面对巴赫拉米的防守回传至罚球线上无人盯防的莫里斯，助攻其中投命中，将领先优势扩大到4分，这是本场比赛北京首次领先达4分。
全场比赛还剩下1分20秒，北京仅仅领先福建1分时，在朱彦西右翼飙中本场比赛第三记三分球，100-96。还剩下40秒时，翟晓川接到莫里斯的击地传球上篮得手，将领先优势进一步扩大到6分。在最后7秒时，福建落后三分时，韦斯特外线远投不中，翟晓川及时抢到篮板对手立刻采用犯规战术，翟晓川稳稳地两罚全中，帮助球队锁定了胜局。
本赛季随着李根的出色发挥和北京奥神球员的加入，朱彦西和翟晓川受到了强烈的冲击，不过随着比赛的进行，双子星也慢慢重新找到了自己的角色。
作者：卫王
热门跟贴