【分崩离析 皮蓬险与坎普互换东家】
那年休赛期，我们的处境更困难了。球队突然间面临着解体。帕克森选择了退役，随后他成了球队广播电台的解说。卡特莱特本来也宣布退役，但在西雅图超音速开出了一份诱人的合同后，他改变了主意。斯科特·威廉姆斯和费城76人签了一份大合同。霍里斯·格兰特成为自由球员，他原本接受了杰夫·雷因斯多夫开出的一份合同，愿意留在公牛，但最终，他还是去了奥兰多魔术队。
与此同时，我不得不解雇约翰尼·巴赫。杰里·克劳斯和巴赫之间的紧张关系已经到了爆发边缘，我们三个很难再在一起工作了。克劳斯在媒体口中有一个“猎犬”的绰号，这得名于他偷偷摸摸的行事风格。克劳斯一直怀疑巴赫是萨姆·史密斯那本《乔 丹法则》书里各类爆料的消息源，如今，克劳斯又声称是巴赫把我们对罗马尼亚身高7尺7寸的中锋乔治·穆雷桑有兴趣的机密消息透露了出去。这是毫无道理的指 责。尽管我们很关注穆雷桑在欧洲的一举一动，甚至把他带到美国进行了一次秘密试训，但联盟里还有其他几支球队对他也有兴趣，包括华盛顿子弹队，他们最终在选秀里也选下了穆雷桑。
无论怎样，让约翰尼· 巴赫离开在我看来是对每个人都有好处的选择，包括巴赫本人，他后来在夏洛特黄蜂队找到了一份助理教练的工作。巴赫的离开对教练组和球员都产生了不好的影响，也让我和克劳斯的关系出现了裂痕。
1993-94赛季休赛期里的另一件麻烦事，发生在皮蓬和克劳斯之间，克劳斯曾试图用皮蓬交易西雅图超音速的肖恩·坎普和摇摆人里克·皮尔斯。从记者口中听到交易流言时，皮蓬惊呆了。克劳斯事后告诉皮蓬，他只是想听一听其他球队的交易提案。但和任何经历类似情形的球员一样，皮蓬不相信克劳斯说的话。超音速队老板最终在西雅图球迷的压力下，叫停了这笔交易。但造成的伤害已经收不回去了。球队的做法让皮蓬觉得自己受到了侮辱，他对克劳斯的看法从那一刻起也发生了变化。
当我们在9月底从自由球员市场上签下得分后卫罗恩·哈珀，并且正式宣布不再寻求交易皮蓬时，球队的士气开始慢慢有了好转。我警告皮蓬，不要在媒体上和克劳斯 发生争执。“我知道这个矛盾会一直持续下去。”我对皮蓬说，“但这么做帮不了你，对球队也没好处。坦白地说，那只会让你更难堪而已。斯科特，事情都会慢慢 过去的。去年你打出了MVP水准的一个赛季，为什么不能让这件事就这么过去呢？”
“是啊，我也明白。”皮蓬耸了耸肩，回答道，“该怎么样就怎么样吧。”话虽这么说，皮蓬和克劳斯之间的矛盾仍持续了相当长的一段时间。1995年1月，皮蓬甚至要求克劳斯交易自己。
不管怎么说，罗恩·哈珀仍是一笔非常好的签约。哈珀身高6尺6寸，他的突破能力很强，投篮手感也非常柔和。在骑士和快船效力的九年里，哈珀的场均得分接近20分。1990年，哈珀遇到了膝盖前十字韧带撕裂的重伤。尽管已经痊愈，但他的状态已经不能和我们在1989年季后赛面对骑士时的那个哈珀同日而语了。 但我们还是很乐观，至少他的得分能力能在一定程度上填补乔丹离开后的空缺。至于其他人，我就不那么确定了。我们的最大弱点，是两个没见过市面的大前锋—— 科里·布朗特和迪克·辛普金斯。
赛季开始后，最让我发愁的是球队缺乏足够的竞争意识。对我们来说，这可是新问题。乔丹的好胜心极强，球队里 的其他人因此也都会受到他的带动。但是现在，除了皮蓬、BJ·阿姆斯特朗和威尔·普度，大部分三连冠时期核心阵容的球员都离开了公牛。球队里曾经那种强烈的好胜心，如今已经成了遥远的记忆。我们能在上半场领先对手，但随着比赛对抗越来越激烈，通常到了第四节，我们就会因为承受不了压力而崩溃。到全明星赛前，我们很勉强地将胜率维持在五成以上。过去几年能在客场赢的比赛，如今我们都输了。
【乔丹王者归来：I’m Back】
3月初的一个早晨，迈克尔·乔丹突然出现在我位于博托中心的办公室里。职棒大联盟即将迎来停摆赛季，芝加哥白袜队原本给乔丹提供了一份做替代球员的合同，但乔丹拒绝了。他刚刚离开职棒大联盟的春训返回家中。乔丹对我说，他在考虑重返篮球场。他问我能不能第二天过来和公牛一起训练。“好吧，我们这正好有一套队服也许合你的身。”我这样回答。
没想到，接下来我却见证了这辈子最可笑的媒体闹剧。我已经尽全力保护乔丹的隐私，但乔丹回到公牛的消息很快就漏出去了。没过几天，记者们就成群结队地聚集在 我们训练馆外，希望打探到乔丹何时复出的细节。过去一年多媒体的报道重点都是OJ·辛普森谋杀案这个世界大审判，美国人民太需要体育领域的超级英雄给他们 带来点正面消息。乔丹是否重返NBA的神秘感，也让这件事吸引了更多的关注。当乔丹最终决定复出时，他的经纪人发布了一段大概是上史上最短的声明。这段声明只有一句话：“我回来了。”
3月19日在印第安纳波利对阵步行者的比赛，是乔丹的复出首战。这场比赛吸引了全世界的关注，它也创造了NBA常规赛的收视纪录。比赛开始前，眼看着一群扛着摄像机的记者涌进更衣室，步行者主教练拉里·布朗打趣地说道：“披头士乐队和猫王回来了。”赛前热身 时，科里·布朗特注意到一个电视台的摄像师正端着摄像机拍乔丹脚上的耐克鞋，于是他说道：“现在他们对他的鞋也有兴趣了。”
乔丹的回归给球队带来了巨大影响。大部分年轻球员对他高超的技术崇拜不已，他们会在训练中拼尽全力，向乔丹展示自己的能力。但如今，乔丹和他的队友间有一条巨大的鸿沟， 想要重新建立起联系不是件容易的事。想培养出总冠军球队球员彼此间那种深层次的信任感通常需要好几年的努力，但那时的公牛却没有足够的时间。乔丹不了解他的大部分队友，但赛季剩下的时间不多了，想改变这种情况已经不太可能了。
不过在乔丹复出的最初阶段，这些看上起都不是问题。尽管在印第安纳 波利斯的复出首战，乔丹还没太找到投篮节奏，但他在随后和凯尔特人的比赛里迎来了爆发，球队随即打出了一波13胜3负。如果有人怀疑乔丹复出后的实力，他在六天后（复出第五场）就打消了所有人的疑虑。乔丹在麦迪逊广场花园球馆拿下了55分——那是那个赛季所有球员的单场最高得分。
然而那场比赛结束后，乔丹却来到我的办公室向我抱怨。“你得跟他们说，让他们不要指望我每场比赛都能打出对尼克斯时的表示。”乔丹说，“下场比赛我希望他们能醒过来，像一个集体那样打球。”
这是一个不一样的乔丹。放在过去，他一定会沉浸在对阵尼克斯自己打出抢眼表现的喜悦中，他也很有可能在第二天的比赛里继续打出那样强势的表演。在短暂地打过职业棒球后，他开始用全新的角度看待篮球。他不再有兴趣单打独斗了，他渴望找回公牛拿到总冠军时的那种队内和谐的氛围。
【鲨鱼青春逼人 乔丹“复辟”梦碎】
但乔丹还得再等一段时间。季后赛首轮以3比1战胜夏洛特黄蜂后，我们在第二轮遇到了奥兰多魔术。这是一支年轻而才华横溢的球队，他们的球风专治我们的软肋。 魔术拥有沙奎尔·奥尼尔，他是联盟最具统治力的中锋之一。魔术还拥有霍里斯·格兰特，他在和我们的大前锋对位时也占据优势。魔术队还有三个致命的三分投手 ——安芬尼·哈达威、尼克·安德森和丹尼斯·斯科特。我们的策略是包夹奥尼尔，让他尽可能多地上罚球线。同时，我们还决定由乔丹防守哈达威。防守霍里斯· 格兰特的球员在必要时可以放弃格兰特，转去包夹奥尼尔，或者追防对方的三分投手。如果在整个系列赛里我们的球员在防守上能有更好的沟通的话，这个策略原本是可以取得成功的。
系列赛最出人意料一刻的其中之一发生在第一场比赛。乔丹整场比赛的状态都不好，比赛还剩10秒时，在安德森的防守下，乔丹进攻不成，我们只领先1分。当魔术 反超比分后，安德森又从乔丹手上完成了抢断。就这样，我们赢球的希望彻底破碎了。比赛结束后，我搂着乔丹，我想安慰他。我对他说，我们要吸取这次教训，利 用这次失败在未来激励自己。“你是我们的主心骨，永远不要忘记这一点。”我对他说。
乔丹的状态在第二场比赛里有了反弹，他带领球队取得了一场38分的大胜。接下来在芝加哥的两场比赛，我们一胜一负，但在第五场比赛里，霍里斯·格兰特让我们在防守端给他留出太多空位的策略付出了代价。他13投10中拿下24分，帮助魔术以103比95赢得胜利。
比起我们自己在第六场比赛最后令人难堪的崩溃，霍里斯·格兰特在第五场比赛里的爆发实在算不得什么。第六场比赛还剩3分24秒时，BJ·阿姆斯特朗把我们的 领先优势扩大为102比94，那时看起来一切都在我们的掌握之中。但全队随后陷入了莫名其妙的低潮，从阿姆斯特朗那一球后，我们一分未得。连续六次，我们的投篮全部偏出，而且还出现了两次失误。与此同时，魔术打出了14比0的进攻高潮，奥尼尔甚至在比赛最后上演了一次暴力扣篮。我们的赛季就这样结束了。
比赛结束后，乔丹显得非常平静。他和记者聊了半个小时，讲到和新队友重新磨合对他是个多么大的挑战。“我是带着赢下总冠军的梦想回来的。”乔丹说，“那时我觉得自己的目标是可行的。现在看来，也许我的想法不那么现实了，因为我们输了。”
如果思想上不做调整，有些比赛会困扰你很多年。我给球员们提出了建议：“咽下这场失利的苦果，好好反省自己。然后呢，自己的生活还要继续。”但我其实也明白，淡忘这场比赛并不是那么容易。
几天后，当我还在苦苦思索解决公牛问题的对策时，我突然想到了一个方法。这个办法，能把公牛重新变回曾经的那支冠军之师。
我已经等不及要将自己的想法付诸实践了。
注：本文节选自《禅师自传：11枚戒指》一书，由北京联合出版公司授权刊发，网易体育将持续为您奉上精彩书摘（两日一期），敬请关注。【 欲了解本书更多详情，请点击 】
往期回顾：
作者：网易体育
热门跟贴