文/华尔街日报
随着终场哨声响起，阿根廷队在本届世界杯足球赛上的名次定格为亚军，梅西(Lionel Messi)背着手仰望天空。他缓缓走向中圈，德国队替补队员纷纷越过他跑进场内庆祝胜利。
没有人跟他交谈。
两个小时之前，这场在周日举行的世界杯冠亚军决赛还有望使梅西在世界杯史上留下不朽的名字。然而现在，他所在的阿根廷队以0比1输给了德国队。
直到本届世界杯之前，世界杯一直让梅西受挫。他曾两次参加世界杯，一次是2006年，他才十几岁，一次是2010年，他已成为球队的核心，但是未能攻入一粒进球。这一切在巴西世界杯上得到了改变。
在主教练萨维利亚(Alejandro Sabella)的执教下，阿根廷队在小组赛中轻松赢得三场胜利，27岁的梅西成为了球队所希望的领军人物。他在世界杯上带球突入对方禁区的次数比任何其他球员都要多。他像磁铁一样吸引着对方的防守队员。他也不乏辉煌时刻，比如在最后一分钟绝杀伊朗队。
这就带来一个不可回避的问题：梅西能否媲美阿根廷历史上最伟大的球员马拉多纳(Diego Maradona)？
这种说法似乎很引人注目：一名足球天才带领着一群还算优秀、但并非出类拔萃的队友。不过归根到底，梅西对球队的贡献不能与1986年世界杯上马拉多纳的表现相提并论，那一年也正是马拉多纳职业生涯的巅峰。
在那届世界杯中，阿根廷队共打进14个进球，其中有10个是马拉多纳打进或助攻的。他在决赛中也助攻打入一球。
在本届比赛中，阿根廷仅有八个进球。虽然梅西有四个进球加一次助攻，但他的所有进球都是团队合作的结果。自小组赛第二轮战胜瑞士之后，梅西一直没有展现出他出色的个人天赋。
周日梅西本来有机会。其中一次是在比赛第47分钟时，梅西突入禁区左侧，晃过德国中后卫博阿滕(Jerome Boateng)，接到比格利亚(Lucas Biglia)的传球。他在一对一面对德国门将诺伊尔时推射打偏。
中场前几分钟，梅西也一度摆脱德国防守，但他的横传被一名德国后卫解围。
在本届世界杯期间，梅西不得不带着三处伤应战。他在场上的举止常常让人联想到他所在的俱乐部巴塞罗那俱乐部(Barcelona)面临的困境。巴塞罗那俱乐部在西班牙足球甲级联赛(La Liga)中获得亚军，在西班牙国王杯(Copa del Rey)决赛中败给宿敌皇家马德里俱乐部(Real Madrid)，在欧洲冠军联赛(Champions League)中被马德里竞技俱乐部(Atletico Madrid)淘汰。（梅西在对马德里竞技俱乐部的两场比赛中使他尤其受到了批评：踢自己不擅长的位置，表现得闷闷不乐。）
本届世界杯决赛为他抹除所有这些失败战绩搭好了舞台，即便是周日在0比1落后的情况下。在加时赛的伤停补时阶段，梅西主罚任意球。罚球位置距离球门25码（合22.86米），且对像梅西这样惯用左脚的球员来说很顺手。如果梅西进球，双方将进入点球大战。但梅西攻门打高，皮球飞过了球门横梁。
之后，梅西不得不蹒跚地走上领奖台，接受本届世界杯金球奖。他与十几个人握了手，在与德国门将诺伊尔站在一起摆拍时，勉强露出笑容。诺伊尔身高6英尺4英寸（合1.93米），获金手套奖。
萨维利亚在谈到梅西时说：“我认为他是一位伟大的球员，获此殊荣，实至名归。”
JOSHUA ROBINSON
作者：华尔街日报
热门跟贴