与伟人有不解之缘

曾给毛泽东当翻译

何振梁1929年12月29日出生于无锡市,1938年何家搬到上海法租界,他转到离家近的中法学校就读。在中法学校7年的学习为他日后的法语打下了扎实的基础。

1956年9月,中国共产党第八次全国代表大会期间,何振梁为意大利共产党代表团担任翻译,并受到毛主席的关注。后来在20世纪五六十年代,毛主席在接见外宾时的法语翻译,大多由何振梁担任。不仅如此,毛主席还把何振梁介绍给周恩来总理,此后他多次以翻译身份随总理出访。

从外交部转战体育战线

担任国际奥委会副主席

1952年,何振梁参加了赴赫尔辛基第15届奥运会的中国体育代表团的翻译工作,而这也成了他毕生从事体育工作的开始。回国后,何振梁被派到国家体委工作。

1979年,经何振梁积极斡旋,促使身为国际奥委会副主席的萨马兰奇四处奔走,说服欧洲国家的国际奥委会委员接受中国奥委会,中国在国际奥委会的合法席位终于恢复;在洛杉矶奥运会上,又是他积极工作,终于促成了海峡两岸体育健儿同时出现在赛场的情景。他的出色工作深受萨马兰奇器重,1981年,在萨马兰奇的力荐下,52岁的国家体委副主任何振梁当选为国际奥委会委员。1990年,何振梁以全票当选为国际奥委会副主席,成为在国际奥委会里担任重要职务的第一位中国人。像他这样在短时间内连续“三级跳”的委员在国际奥委会内是不多见的。

曾两度参加北京申奥

谱写中国体育史佳话

1993年,北京第一次参加了2000年奥运会的申办,同时申办的还有悉尼、柏林、曼彻斯特、米兰等7个城市。遗憾的是,北京最终以2票之差输给了悉尼,无缘承办2000年奥运会。

1998年中央决定再次申奥。当时已经退休的何振梁主动请缨参与申奥工作。有了前一次申办的经验,北京2008申奥流程驾轻就熟了许多。比起8年前,许多原本不了解中国的委员也纷纷对中国这几年来大环境的良好发展表示认可,承诺了自己珍贵的一票。

2001年7月13日,莫斯科。随着何振梁一段精彩而有力的陈述词打动了台下最后一批犹豫不决的委员,北京以获票半数以上这样的巨大优势大获全胜。

本报记者 冯兴整理