网易体育1月25日报道：
北京国安队目前仍然在西班牙马洛卡进行训练。趁着今天国安休息半天的机会，国安老臣马季奇也带着另外三名外援喝起了咖啡，还当起了BTV体育的记者。采访了三位队友八卦话题，埃尔顿在被马五爷问到私生活时透露，“自己仍然是单身，但如果碰到理想的有感觉的女孩儿，肯定会发起猛烈进攻。”
休息日里，马季奇和队中其他三名外援到了经常光顾的咖啡厅闲聊。马季奇在用中文说了开场白后，又用英文采访了埃尔顿，马五爷问到，“之前你在网上说没有女朋友，那你现在是什么状况，是不是已经结婚了？
埃尔顿对于马季奇的八卦问题尴尬的答道，”我还是和之前一样，仍然是单身，我很享受现在的单身生活，我对这样的生活很满意。其实我并不是着急找女朋友，这不是我想不想找的问题。我想当我遇到理想的女孩，看到让我有感觉的女孩时，我想我会发起猛烈进攻的。”
可是，对于埃尔顿这段蛮长的严肃回答，马季奇却给观众翻译成了一段奇葩的中文，马季奇用中文说，“他说现在找媳妇还不好说，现在还是要看一看，看看一个女的是不是漂亮，如果我喜欢她，她也喜欢我，我们就可以在一起。”
随后，马季奇又用西班牙语采访了队友巴塔拉。巴塔拉聊起自己的家庭生活直言，“妻子今年4月份回来北京，到这里和他团聚，顺便在北京旅游。”
可巴塔拉这样一段话，又让马季奇用中文翻译得面目全非。马五爷说，“他说他的媳妇4月份回来北京，天天保护他的情况，天天保护他的东西。”
国安队中马季奇的克罗地亚老乡德扬在接受马五爷的采访时还严肃地说，“在过去的一个赛季，国安表现出了十足的经胜利，还客场拿下了恒大。希望新的赛季全队都会有出色表现，希望哥几个都保持身体健康，在新的一年更胜一层楼，让所有的北京人高兴。”
作者：摇滚老炮
热门跟贴