网易体育成金朝8月5日报道：
本届东亚杯对于东道主中国队来说非常重要，在首回合0-2不敌韩国之后，国足再次站上了风口浪尖。但就在这个关键的时刻，国足主教练、法国人佩兰被发现前往酒吧休闲，而且还是在即将对阵朝鲜队比赛的关键时刻！这一消息马上成为了国足的头条，对此国足翻译赵旭东进行了回应，他表示佩兰是去酒吧见一个好友，与美女饮酒完全是处于对球迷们的尊重。
对于“佩兰大战前泡吧”的新闻，国足的翻译赵旭东进行了回应，“当我在今天早餐的时候跟佩兰谈这个话题的时候，他还是和以前一样，很简洁的进行了回答。他告诉我：是的，开完会之后有一位以前在特鲁瓦认识的哥们儿邀请我去喝两杯，他在武汉工作了很长的时间，我之前也邀请他全家去北京玩来着。”
在网络上曝光的照片中，佩兰与两位妙龄女子共饮，不少人都怀疑浪漫的法国人是去酒吧里“泡妞”去了，赵旭东透露，对此佩兰的回应依然很淡定，“我当时问他是不是那两个穿裙子的姑娘，佩兰直接说，别瞎扯。佩兰一直强调一点，那就是不要和人争辩，这代表自己也糊涂了。他说当时球迷认出了他，找他签名合影，于是他就尽可能的满足了球迷们的热情。”
赵旭东透露，自己也一直很乐意满足球迷们的热情，但是他也知道自己是翻译的身份，不会喧宾夺主了，“ 我当然也是这样认为的，只不过咱有自知之明，知道自己的角色，岂可喧宾夺主。所以我必须要得到主教练的许可，这也算是我们传统文化中特有的善意的狡黠吧，也非常容易理解和使用。而实际的收获是，我们和球迷及媒体的互动始终是积极、坦诚和友好的，再说没有一个中国球迷不真心希望中国足球牛逼起来。”
有人质疑佩兰“不务正业”，彻夜泡吧，对此赵旭东的回应是，“当时网友发微博的时间为凌晨0点29分，而我们的主教练在凌晨1点15分就已经回到了酒店，这一点你们可以看大堂的监控。我们教练组的会议在晚上11点就结束了，之后的工作习惯是是巡视医疗组和查看队员的康复情况。原本我们还想去对面的游轮码头夜游长江的，但是最晚的一班游轮已经是11点30分了，所以我们只好继续延后这件事情。不过，今早我们也没能成功游玩。”
赵旭东在发布会的最后谈到，没必要和居心叵测的人进行争辩，“有句话叫，人们为错误辩护的时候用的力气比我们捍卫正确时还强大。所以就这么多了，说太多也没用。到目前为止，我也没认为那篇博文在黑主教练 ，至于阅读者如何解读和联想，也是每个人的自由。别人对你说的话、做的事、从来不能决定你是什么样的人。你对别人说的话、做的事、才决定你是什么样的人。”
赵旭东表示，中国球员会在场上拿出男人的气魄，取得胜利，“中国的足球还在旋转 大家必须在跌跌撞撞中前进，这就够了。我笃信，太阳底下没有新鲜事。足球像人生，希望贯穿一切，临死也不会抛弃我们。最后，说说我们这只球队。将士们都想正常的踢球，他们都知道想要赢球必须进球，而且要比对手少丢一个球。如何做到？通过进球、通过少丢球、通过对男人自尊的捍卫和国家的荣誉的尊重。”
作者：成金朝
热门跟贴