最近网球圈最火的事件，大概就是费德勒的纪录片《最后十二天》公映。昨天，英国《卫报》刊发了一篇文章，题为《<最后十二天>揭示了费德勒退役前的多个细节》。
在这篇文章里，作者安德鲁•劳伦斯（Andrew Lawrence）盛赞了费德勒对网球的卓越贡献，向球迷们揭示了该纪录片制作背后的诸多细节。鉴于中英文表达习惯存在较大差异，我在尊重作者原意的前提下，将这篇文章做了较大幅度的改编。
以下是这篇文章的主要内容。
英国《卫报》截图
如果把网球比作为一个国家，它就有清晰的边界、统一的旗帜、独特的习俗和文化，而这个国家钞票上印的一定是费德勒的头像。
在过去二十年的大部分时间里，这位瑞士传奇一直是体育王国最可能被视为国王的人，他用贵族服装和通晓多种语言的演讲散发出独特的人格魅力，他用令人惊叹的技艺和成就征服这片疆域，逐渐走向神坛。2022年9月，费德勒在家乡巴塞尔向参观者展示自己的103个冠军奖杯，这个场景看起来就像一位总统的炉边谈话。
乔·萨比亚（Joe Sabia）曾是一位《Vogue》的记者，他清晰地记得2019年首次采访和拍摄费德勒时的场景。当时，他要为一档名为“73个问题”的专栏拍摄15分钟的视频，拍摄地点位于温网的中央球场，“在此之前，我并不懂网球，也从没有见过费德勒，但我已经有相当丰富的名人采访经验。通常来说，采访对象在首次上镜头时会比较局促，令我惊讶的是，采访和拍摄费德勒的过程非常顺利，他在温网的中央球场表现得非常自如。”
这次采访拍摄，是由《Vogue》的编辑安娜·温图尔（Anna Wintour）促成的，她也是费德勒的超级粉丝，费德勒也十分信任她。几年之后，温图尔突发奇想，决心尝试在费德勒退役之前跟拍他，以便为他留下一些记录。
起初，费德勒和温图尔只是尝试着拍一些镜头，并没有具体的计划。直到费德勒正式退役之后，他们才发现已经拍摄了足够多的素材，于是产生了将其剪辑成纪录片的想法，最终促成了《费德勒：最后十二天》（Federer： Twelve Last Days）这部纪录片。
该纪录片由萨比亚与卡帕迪亚共同执导，后者曾获得英国电影学院奖和奥斯卡奖，“这部纪录片的主题是退役，而退役意味着运动员职业生涯的终结，运动员们都有两次死亡（一次是离开体育界退役，一次是离开人世），我们现在要做的是记录费德勒的首次‘死亡’。”（注：费德勒本人因曾说过，他观看这部纪录片时感觉像是观看自己的葬礼）
萨比亚构思并执行了这部电影的大部分内容，卡帕迪亚仅负责协助完成该片的后期制作，两位导演直到纪录片首映那天才第一次碰面。所以说，这部纪录片的导演本可以只署赞比亚的名字，但费德勒认为应该署两个人的名字。
对于球迷来说，这部纪录片看起来可能比较普通甚至乏味，因为它实质上就是费德勒家庭视频和比赛集锦。影片记录了一位40岁的父亲，迈着沉重的脚步去参加一场毫无意义的拉沃尔杯表演赛。与老迈的费德勒相比，他的三个最大竞争对手仍具有相当强的竞争力，那些年轻的后起之秀们也正在崛起。
对于真正的奶粉来说，费德勒在球场内外的所有细节都已被充分地报道出来，大家对他已经非常熟悉，留给这部纪录片可挖掘的东西实在有限。所以说，这部纪录片完全可以压缩在15分钟之内，而不是拖沓到90分钟。
于是，这部纪录片只能尽力去发掘一些尚不为人所知的细节。比如，费德勒在给孩子洗澡时摔伤了膝盖，这是导致他退役的最直接原因。此外，纪录片拍摄人员还采访了费德勒的妻子米尔卡，她在过去20年来几乎没有接受过采访，期望从她身上挖掘一些从没有公开的东西。
在这部纪录片中，观众得以看到米尔卡的另一面，她非常享受和怀念带着四个孩子去观看巡回赛的日子。费德勒的长期经纪人戈德西克也在片中透露了如何计划和安排费德勒的退役过程，包括如何做准备、对外宣布消息、发布退役信等等。以上两个人的采访内容，是这部纪录片的重要看点。
萨比亚说，“罗杰对纪录片并没有具体的意见，也不清楚粉丝们到底希望看到什么。纪录片中的每个讲述者都是基于自己的视角和感受，讲述他们的亲身经历和感受到的微妙、紧张、悲伤、引入深思的瞬间，而正是这些瞬间构成了整部纪录片，这种方式非常特别。”
当然，这部纪录片也触及到与德约科维奇的竞争，费德勒对此进行了“明智的反思”，并认为“大部分能感知到的敌意是由他的粉丝煽动的”。
作为纪录片的联合导演，卡帕迪亚还透露了一个关键细节。在拉沃尔杯晚宴前，德约科维奇对已经抵达酒店的欧洲队队员说，你们都穿错了礼服衬衫。来到更衣室之后，费德勒在众人面前脱光衣服，然后换上了新的衬衫，“他们之间仍然有一种奇怪的竞争，他们既不想看起来不对劲，又不想显得幼稚，这几个人就像学校操场上的孩子一样，即使他们是拥有私人飞机的人。”
按照传统的纪录片风格，《最后十二天》可以全面回顾费德勒的整个职业生涯——从出道，到与纳达尔的竞争，再到与德约科维奇的竞争，经历过的受伤与复出，直到费德勒赢得最后一个大满贯冠军而结束。
但是，制作团队并没有落入这个俗套，他们仅仅挑选了费德勒职业生涯中几个轻松有趣的名场面，比如他在2009年美网对阵德约科维奇时不慎击中了球童，而这位球童露出了轻松灿烂的笑容。除了镜头语言之外，导演还特意呈现了费德勒击球的声音。正如萨比亚说的那样，制作团队并没有把这部纪录片做成一个庞大的项目，而是将它打造成现实题材的小项目。
“我拍过电影，也做过纪录片。在戏剧中，你可以拍一部关于友谊或关系的电影，其中包括很多冲突，观众也喜欢这样的风格。但我想说，我们也享受那些记录平淡生活的电影，比如乘车、坐电梯等日常生活，我们要让观众们感受到日常生活中的费德勒——一位逐渐失去竞争力的费德勒。”
当然，这并不意味着导演将完全摒弃那些紧张的冲突。实质上，体育比赛本身就是一场场激烈的冲突。越临近退役，就意味着费德勒与纳达尔、德约科维奇和穆雷渐行渐远，就容易生出拉沃尔杯是四巨头在赛场最后一次聚首的不舍之情。
费德勒一再表示，他希望在最后一场比赛中为自己保留一席之地，因为谁也不知道生活会把他们带向哪里——尤其是德约科维奇，他很可能有一天会成为塞尔维亚的国家元首。
在纪录片的最后，当纳达尔、德约科维奇和穆雷开始逐一告别，这意味着网球将进入到崭新的一代，观众们此刻也将产生深深的共鸣。
“这部纪录片蕴含着很多东西，它能带给观众很微妙的感受，触发人们去思考人生。总体而言，这部纪录片从普通人的视角，去窥探传奇人物的生活。”萨比亚最后总结道。（来源：网球之家 作者：云卷云舒）
热门跟贴