这是本人原创译自ATP官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Sinner reaches first grass final in Halle《辛纳哈雷打进首个草地争冠赛》
辛纳打进首个草地争冠赛。哈雷2024半决赛，周六，辛纳遭遇连续3个3盘大战后，终于直落2盘获胜。他以6-4, 7-6(3)赢了中国1哥张之臻。
辛纳凭借此胜，首进草地争冠赛。他此前在草地赛的最好战绩是2023年温布尔登半决赛惜败德约。周日的争冠赛，辛纳将面对2022哈雷冠军胡尔卡奇。
辛纳：这意味着很多。我打了4场硬仗才进了争冠赛。今天的比赛挺棒。绝对的，多拍对攻比昨天更多，而这恰好是我所需要的。我非常开心，让我们看看明天将会咋样。
事实上，第1盘，辛纳在盘末才实现了决定性破发，5-4占先。而第2盘5-6时，他化解了张之臻的一个破发点。辛纳轰出勇敢的正手制胜分化解了张之臻的破发机会，然后抢七大战，5-2抢得先机，最终7-3，拿下了抢七局，避免了被对手拖入决胜盘。从而赢得2人对阵的首胜。
辛纳：重要时刻，我尽力保持高质量发球。有些时候，他接发球真心挺棒，所以我必须得非常小心。第2盘，我挽救了一个盘点。否则，我又不得不打第3盘。但是，这是草地赛，一切皆有可能。
事实上，辛纳与张之臻的一发赢球率均达到了80%。辛纳轰出aces球8个，而张之臻aces球9个。
22岁的辛纳期待能够成为新科世界No. 1后的首个比赛就夺冠的世界第8人，而上一次来自穆雷在2016ATP年终总决赛夺冠。
张之臻原本期待本周能赢得对阵Top 5的第2胜，周三，他击败了世界No. 5梅总，让自己排名来到新高：No.33！这是张之臻的第2个ATP半决赛，第一个来自洪堡2023，27岁的张之臻期待成为中国男网打进ATP巡回赛争冠赛第2人的愿望暂时延迟，第一人来自吴易昺达拉斯2023；张之臻也无缘成为击败现役世界No.1的中国男网第一人。
热门跟贴