你会给没有中文的游戏打差评吗？
以往对一些因为没中文就被差评轰炸的开发者，我也多少会觉得有点冤枉，但这次的这位是真的有点活该了。
最近一款叫做BZZZT的游戏突然火了起来，但他火的原因可不是游戏品质多么的高而翻红，而是因为老生常谈的话题：没中文差评。
事情的起因是这样：最近BZZZT开发者在其个人推特上，挂了两名因为游戏没中文就给差评的玩家，并把这一行为定义为“敲诈”。还向大众诉苦，说本地化工作都是自己自费完成，差评因此变多只会影响效率，使他更没钱继续推进本地化工作。此举起初引起了不少的其他独立游戏开发者和部分外网玩家的支持，可能到这为止看起来BZZZT作者的遭遇好像是有值得同情的成分，但很快就有玩家发现，本作在国区竟然有百分之97的好评率。而因中文差评的评论在12月28日之前，有且只有这两条，还被他专门挑出来给挂出来批判。
而更明显的是，游戏已经准备了11国的语言，却唯独不准备中文。
当然，我们可以说给不给中文，是开发者的自由。但在这款游戏里，截止到撰写本文时，开发者精心预备好的土耳其语只收获了三条评价，而葡萄牙语只有两条评价。而准备起来应该更费力气，7月份还专门发文庆祝的日语也才贡献了5条评价。但没提供任何本地化的中文，评价却有30条。明显是本作最大的玩家的群体，但他还是选择要把他们给挂出来。
到这里已经可以说，这位开发者是有不愿意尊重游戏的最大玩家群体的嫌疑。但steam上给差评那都是真金白银买了游戏的，消费者表达自己的诉求也没有任何问题。但如果事情只是发展到这个程度，那最终这次事件和前几次都会是一个性质，顶多情况就是严重一点。
但紧接着这个作者最离谱的骚操作就来了。有人给这个作者留言，下次宁愿加入繁体中文，也不给简中。这家伙竟然给他点赞，还表示喜欢这个建议。
看到这我相信已经没有玩家想站在作者这边了，到此性质完全就变了。彻底从开发者不尊重玩家意愿的愚蠢行为，来到了歧视的层面。甚至可以有理由的怀疑，起初开发者选择挂那两个中文差评的行为，就不是单纯的诉苦，而是有预谋的带节奏。果然玩家的差评的怒火也变得更加的汹涌，很多人买了游戏专门就为了赏他几个差评。
见到大事不妙，这个作者终于知道滑跪了。甚至用中文解释：他没有歧视冒犯的意思，他只是习惯的开玩笑，而且还说游戏到目前没有回本，做中文本地化是有挑战性的，不想用AI机翻，但他愿意为自己的行为诚挚的道歉。可这番前倨后恭的行为，自然不可能得到广大的中国玩家原谅。
而且看回他这封道歉信，游戏有没有回本这个姑且不提，他心里有没有的冒犯的意思也可以暂时搁在一边——他说做中文本地化是有挑战性的，而且不想用AI。问题是今年二月份时，就有喜欢他游戏的国人玩家联络他，愿意免费无偿协助他完成中文翻译工作，被他直接无视了，这封道歉信的真实性和诚心度到此就被打了折扣。
那完成本作的中文本地化这件事本身完成起来，真的像他说的那样很难吗？
事实上，根据最新消息，本作的民间汉化补丁已经完工了。
完工时间是多少呢？
只用了30小时。
什么叫啪啪打脸，这就叫啪啪打脸。
说真的，既然你一开始就不打算弄中文，干脆锁国区就好了，结果想赚钱还不配合，付费玩家有意见你还跳脚。那既然你觉得这是你的自由，那么玩家也自然有行使自己差评自由的权利；既然你能口无遮拦，甭管是不是无知，那就别怪大家打出更强烈的差评怒火。毕竟从头到尾，对抗都是你自己选的嘛。
说真的，哪怕开发者在场面上敷衍一下，说未来会做的，都不会有今天这个炸裂的效果。这回好了，倒是应了那句话，黑红也是红了。就是不知道，你这个总是以小独立作者自居的家伙能不能承受的了呢？但无论怎样，游戏中文化的健全发展，本来就是国人玩家一步步争取来的。这个争取既包含对游戏真金白银的购买支持，自然也包含必要的抗争与诉求表达。我们也不要求外界对我们立刻马上就做到全然的理解和接受。但既然看到了我们实力，又想赚我们的钱，那就尊重我们底线就是一切的基础。
毕竟在很多方面，中国玩家已经非常宽容了。
关注“碎碎念工坊”，传播游戏文化，让游戏不止是游戏。
热门跟贴