主持人：谢谢何国伟副总裁代表IBM中国将创世纪的POWER6处理器带到中国来。首先非常谢谢各位尊敬的媒体朋友，以及在座所有的嘉宾，我是IBM System p大中华区总经理叶纬，非常荣幸主持POWER6产品发布会。我们将会带来创世界纪录，也是全世界最创新的处理器带到中国。

IBM大中华区副总裁及系统与科技事业部总经理何国伟

在今天产品发布会里面，我们会随着全世界同步发布，首先介绍来自全球各地的嘉宾，来自IBM System p全球销售副总裁Stephen Leonard、IBM System p全球市场及战略副总裁Scott Handy、IBM POWER系统项目管理副总裁Erich K.Baier、除了全球来的高级领导之外，要介绍刚刚代表IBM中国将POWER6带到中国来的，IBM大中华区副总裁及系统与科技事业部总经理何国伟先生，还有在中国地区非常重要的大中华区负责企业策划传播部总经理徐斯霖先生、大中华区系统与科技事业部大中华区市场营销总经理夏志红女士。其实我们的贵宾还有很多，一会儿的时间非常紧凑，所有的安排都为了将这一个划时代，突破所有世界纪录，突破所有市场规则的处理器带到中国，带给各位媒体朋友见面。所以请刚刚代表中国迎接这个处理器的IBM大中华区副总裁及系统与科技事业部总经理何国伟先生做开场致辞。

何国伟：非常高兴全球很多副总裁过来，这对System p来讲是很重要的事情。欢迎各位媒体朋友和嘉宾来到北京的嘉里中心参加新闻发布会。今天是2007年5月24日，我真的要记住5月24号，过去我在不同产品发布会也出现过，但是今天绝对是最兴奋的，对我来讲也是个人荣幸，被邀请在发布会上先谈开场白。

今天公布的POWER6是2007年IBM系统科技部革命性的科技创新，同时过去我们谈了在全球范围，系统与科技部门全球战略的方向，今天POWER6的发布绝对是我们全球战略方向上的一个具体实现。同时，经过今天之后，POWER6会为广大的用户和渠道合作伙伴，以及中国区带来应用价值。

说到科技创新，上个月IBM全球高级副总裁Bill Zeitler先生来到上海的时候特别谈到几个重要的战略方向，其中一个最重要就是IBM公司承诺在科技上一定要创新，在科技创新这一块，我觉得不是一天半天的事情，需要对科技的投入，对科技创新长期的承诺，我相信在座各位在过去40年的历史里面，看到IBM公司在处理器、芯片上面的开发，是有目共睹的事实。另外在研发方面，IBM公司每年投入超过50亿美元在R&D上，从专利权来讲，过去2006年已经14次拿到排名第一位。同一时间，我们在2006年总共发布了3621个专利权，其中有超过一半的专利权都是系统与科技事业部贡献的。

今天谈到POWER6，POWER6绝对是系统与科技部门在技术创新皇冠上一颗灿烂的明珠。早在1997年的时候，当世界上刚刚出现铜芯片的时候，POWER6的技术已经成为全世界第一枚采用铜芯片技术在POWER处理器里面。最近在中国市场谈到双核，其实2001年POWER处理器已经用到双核的技术。从1997年开发第一代POWER技术到今天，POWER技术都给广大用户和合作伙伴带来一个又一个科技上的惊喜和无限的应用价值。

看一下System p，它是IBM UNIX服务器，里面核心是POWER芯片，为什么叫System p，p等于POWER，里面核心的科技是POWER。POWER这个技术是IBM多年开发的尖端的科技，在过去有非常扎实的产品计划，非常长期和清晰的发展路径。因为这些原因，POWER技术在过去五年中，已经带领着IBM公司的UNIX服务器，POWER System p从全球市场份额第三到第一位，在过去五年，IBM公司的System p已经在市场上从竞争对手中拿到超过10%的市场份额。这我相信是IT业界的奇迹。

POWER无所不在，POWER是一个非常卓越的新科技。为什么说无所不在？在IBM公司产品线里面，在p系列肯定用POWER，在i系列也用POWER，在存储也有POWER科技在里面，甚至于刀片技术也有POWER技术。在消费电子领域里面，很多小朋友喜欢玩索尼PS3，还有XBox360，任天堂的Wii里面都是用POWER的技术。我们听到Blue Gene及HPC里面都有POWER的技术。而POWER.ORG组织的成立，为我们更加容易，更加有效地做到在基于POWER为主的科技上面的协作创新。IBM在中国上海成立了POWER应用中心，这为中国的合作伙伴和业务伙伴提供了POWER技术创新上很好的技术平台。

说到POWER科技上的突破，因为今天讨论POWER6有六个突破，POWER6是IT业界第一个突破很多科技上的极限，第一个突破4GHz主频的处理器。从今天开始媒体朋友会看到很多系统与科技部门的科技出现加速器，为什么有加速器的产生呢？因为在一个CPU里面，基于不同的应用，比如在电信计费应用，或银行应用或者税务局的一些应用来讲，它是采用十进制的运算，在POWER6之前，基本上是二进制的方法来做。用十进制加速器产生的结果，有两个重要的突破，第一它准确的程度比以前高很多，它准确的程度比以前高很高。第二个是它的速度，看你用的编程语言是什么？它可以快4-7倍。第三个突破就是性能翻一倍，我们会近期向全世界推出第一个POWER6的型号System p570，这型号是第一次在业界里面所有25个行业里面的性能基准测试全部都是第一名。另外更重要的是，在四个UNIX性能基准测试中我们拿到了大满贯。在浮点运算上、在衡量JAVA应用上非常重要的指标上也是拿到第一名，所以p570已经代表IBM POWER的技术拿到大满贯。最近IBM常常谈绿色数据中心的概念，同一台机器如果已经提高了一倍的性能，同时它的耗电量跟以前一样，这已经是非常具体的，能够实现绿色数据中心的很好例子。最后一个是高可用性，比如在POWER6里面，我们会加入一个新的科技，恢复单元在里面，有这个技术会记住CPU以前状态的能力，当出现某种错误，可以很快记往自我愈合，把以前的状态放到CPU里面，产生非常高的可用性。

如果总结POWER6在科技上的突破，我认为我应该这样讲，有了POWER6之后世界就不一样了。最后再次强调，对IBM公司来讲，对系统与科技事业部门来讲，我们会把科技创新放在第一位上，在以后希望在产品计划里面能够给媒体朋友非常清晰的产品计划，在未来几年当中IBM公司会继续实现我们的承诺，大量投入在研发领域，在未来几年会不断看到新一代POWER技术产品出来，所谓POWER不是赢一时，而是赢千秋，我们用POWER来赢未来，最后再次代表IBM公司感谢各位媒体朋友多年以来关心IBM，支持系统与科技部门，谢谢！