来源：比尔·梅琳达盖茨基金会网站

原标题《一封来自比尔·盖茨和梅林达·盖茨的信》

十多年前，我们读到了一篇文章。文章讲到，一些早已在美国根除的疾病，每年仍造成贫穷国家和地区的数百万儿童死亡。其中一种由轮状病毒引起的疾病，我们闻所未闻，每年导致五十万名儿童死亡。我们原以为这是个排印错误：如果一种疾病导致这么多儿童死亡，肯定会成为头版新闻，我们应该能够了解到。可是，它并不是排印错误，它是残酷的现实。

我们无法回避这个无情的结论：在今天这个世界，人们认为一些生命值得挽救，而另一些则不值得。我们告诉自己：“事实不可能如此。但如果这是真的，那么它理应成为我们努力应对的头等大事。”

我们将这篇文章发给比尔的父亲老盖茨，并在随附的短信中写道，“爸爸，也许我们能为此做些什么。”后来，他帮助我们着手开展了这项工作。

2000 年，我们创立了比尔及梅林达•盖茨基金会，因为我们相信每个生命都具有平等的价值。生活在发展中国家和地区的贫苦儿童与居住在发达国家和地区的中产阶级子女拥有同样宝贵的生命。生活在美国贫民区为生计而奔波的家庭与居住在安全的市郊的富裕家庭同样重要。现今，有数十亿的人口甚至从来没有机会过上健康、富足的生活。我们希望帮助所有人获得这个机会。

我们深信这个目标可以实现，因为我们处于一个独特的历史时期：科学和技术进步让我们可以实现突破，解决更庞大、更复杂的问题。如果这些进步能够用来帮助那些最急需帮助而最缺少支持的人口解决问题，那么，在本世纪内，数十亿的人口将会更健康地成长、获得更好的教育、掌握脱贫的能力。沃伦•巴菲特和我们同样乐观。他决定将自己的很大一部分财产捐献给本基金会，对此我们深表敬意。

我们对取得快速进展充满了热切期待，因此我们决定在一百年内将基金会的全部资金用于实现我们的目标。在这个世纪，我们有机会实现人类的一个伟大承诺——人人生而平等。

（安祖）