倪光南，全国政协委员，中国工程院院士。1984-1999年期间，担任中科院计算所公司(联想集团前身)和联想集团首任总工程师，首创在汉字输入中应用联想功能，主持开发的联想式汉字系统、联想系列微型机。

网易科技：很多人说汉卡是存在于一个特定的历史时间，您最初研发汉卡是出于什么原因？

倪光南：汉卡确实是一个特定的历史时期的产物，是在微机软硬件性能较低的时期解决汉字信息处理的有效手段。具体说来，PC刚推出时，CPU（16位的8088）的主频是4.77 MHz，内存640KB，采用DOS操作系统，在这种条件下，即使用它的全部资源来作汉字处理都嫌不足。为此，我们开发了联想式汉卡，用汉卡硬件加上专门的软件来处理汉字，基本上不占PC资源，使中文PC和西文PC的工作效率相仿，西文应用软件也大多可以不用修改直接用于中文处理。

1993年后，PC的CPU发展到了486，操作系统发展到了Windows，这时，只需用PC的一小部分资源就可以满足汉字处理的要求，汉卡也就没有存在的必要了。

网易科技：请问最初的汉卡和后来市面上能购买到的有什么区别？

倪光南：联想式汉卡是继承了中科院计算所的汉字信息处理成果和知识产权。1983年在计算机所我们就推出了LX-80汉字图型微型机，基本上具备了后来汉卡的功能。当时PC已经成为业界潮流，我们看到这是一个机遇，如果将LX-80的汉字处理功能移植到PC上，使只能处理西文发PC成为一台能处理汉字的PC，就能在中国市场大量推广。所以，我们宁可不做完整的微机系统，而去做一个插在PC中的部件——“汉卡”，从学术上看，这似乎是退步，但从市场上看，这是一大进步。

1984年底，这个移植工作将要完成时，计算所成立了以转化科技成果为目标的计算所公司，我们就将汉卡成果和知识产权带进了公司，通过公司实现产业化。汉卡通过市场的良性循环，在10年左右的生命期内硬件共发展出了8个型号，软件的版本就更多了。这是产品和成果的差别：成果通过鉴定就不会再发展了，而产品通过市场的良性循环会不断地发展。新型号的汉卡比老型号的汉卡功能要强得多，价格反而下降了，这种趋势和PC其它硬件是类似的，虽然不像集成电路那样严格地按照摩尔定律。

网易科技：汉卡研发的技术难题在哪儿？您和您的团队在很长一段时间不断更新汉卡的版本，请问您有没有最满意的一款，是最后一款吗？

倪光南：汉字处理的基本技术我们在计算所时就已掌握了，但要将这些技术浓缩到一张能插进PC的扩展卡上，在当时来说是有难度的。而且这个卡还必须很便宜，因此需要合理地将硬件和软件技术结合起来。

在汉卡的各个版本中，1990年推出的7型卡（即ASIC汉卡）是最成功的，它的销量最大，那时正是汉卡的黄金时期。而且，它首先采用了自行设计的超大规模专用集成电路芯片（ASIC），有很高的性价比。

此后，我们在联想汉卡、联想微机、联想汉字激光打印机等自主产品中，先后采用了4个自主设计的ASIC芯片，都取得了很好的经济效益。正是在已成功推到市场的基础上，1994年我们和复旦微电子中心商谈共建ASIC设计中心，准备实行“产学研相结合”，还取得了国家经贸委的项目支持。

网易科技：汉卡的出现对当时的国内计算机使用者来说起到怎样的作用？

倪光南：当时汉字处理是中国推广应用电脑的瓶颈，因此各种汉字处理解决方案应运而生。以CCDOS为代表的“软汉字系统”成本最低，但性能低；以联想式汉卡为代表的“硬汉字系统”成本较高，但性能好。这二种汉字系统适应不同的需求，共同解决了汉字处理难题。2001年由近百位院士评选的“20世纪我国重大工程技术成就”评选中，“汉字信息处理与印刷革命”被评为第二项（共25项），获得这样的评价是不容易的。

网易科技：您怎么看待当时其他的汉卡？

倪光南：联想汉卡是最早的汉卡之一，其他的汉卡也各有特色，不过在产业化方面联想式汉卡是最好的，除了创造经济效益外，联想汉卡还有另一项特殊的贡献，就是将“联想”这项技术的名称变成了品牌、变成了公司的名称。

1988年时，联想汉卡在市场上已有良好的声誉，我们在广州的合作伙伴，广东省科学院实验工厂的王少才厂长为了推广汉卡，注册了一家“广州联想电脑设备有限公司”，这家公司由计算所公司经营，广东省科学院实验工厂收取管理费。这是首先将“联想”这样一项技术的名称作为一个公司的名称，是一个大胆的尝试，正是在这个尝试的启发下，1989年11月19日，计算所公司也改名为联想集团。

作者：王杰聪