纸飞机在许多人的童年记忆中都有着一席之地，对于这些最原始的纸飞机来说，飞机能够飞翔的距离主要取决于折飞机时的手艺和掷飞机的技巧，有的小朋友在玩的时候还喜欢对着飞机头哈气来试图让飞机飞得更远。

据国外媒体的报道，日前一位名叫夏伊·戈伊特恩（Shai Goitein）的工程师在众筹网站Kickstarter上发布了一个融资项目——PowerUp 3.0，这套智能动力控制系统能够让一个普通的纸飞机瞬间变身为可遥控的“滑翔机”。

PowerUp 3.0由动力系统和控制系统组成，动力系统包括微型马达、螺旋桨和方向舵，它们能够为纸飞机提供动力并对方向进行控制，而控制系统则是一款手机应用，该应用能够通过蓝牙将手机和动力系统配对，从而完成对动力系统的控制。此外，还有一个内置的可充电式电池为马达提供电能。

PowerUp 3.0系统安装起来非常方便，只需将微型马达固定在纸飞机的机鼻处，然后再把螺旋桨固定在机尾处即可，这样一套不起眼的小系统能够让纸飞机的航行时间从10秒延长到10分钟，控制范围则在55米左右。

目前PowerUp项目在Kickstarter上的筹资额已经突破14万美元，戈伊特恩表示零售版的PowerUp将会在明年春天开始出货，售价为30美元（约合人民币183元）。

译者：坤仔

百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处。