据路透社报道，日本流行通讯应用Line今天否认有关它在洽谈向软银出售股权的报道。

彭博社援引知情人士称，软银创始人孙正义（Masayoshi Son）曾洽购Line的股权，Line另外还至少收到一份投资或全资收购要约，这促使它放慢了IPO准备工作。

Line和它的韩国母公司Naver均对上述报道予以否认。“该报道毫无根据。我们没有跟软银进行过任何的谈判。”Naver投资者关系团队成员表示，我们没有理由出售Line的股份，也不打算出售。”

软银则不愿回应上述传闻。

在Facebook上周宣布斥资190亿美元收购WhatsApp之前，Line在分析师眼里价值约为140亿美元。不过Facebook的天价收购让传统的通讯应用估值方式都宣告作古。该交易引发了Line会难以在美国等重要市场取得突破的担忧，致使Naver股价大跌，不过受彭博社的报道刺激，其股价收回了一些失地。

韩国东阳证券分析师Lee Chang-young称，Line不管是跟哪家电信运营商结盟，都会是明智之举。他还指出，日本电商巨头乐天本月对Viber的9亿美元收购加剧了本土市场的竞争。 “与软银合作尤其能够帮助他们通过整合移动服务和通讯平台产生协同效应。它还会帮助Line拓展软银大举扩张的美国市场。”

今年IPO？

银行业的消息人士称，Line准备今年某个时候上市，上市地点会是东京或者海外。而获得像软银这样的知名投资者的支持会增强Line的上市意愿。

软银近年收购动作频频。它以216亿美元的价格收购美国移动运营商Sprint，还想要斥资200亿美元（据估计）收购T-Mobile美国。

麦格理证券高级游戏分析师大卫·吉布森（David Gibson）认为，如果软银对Line有兴趣，那它很可能是想要后者的少数股份。“我猜软银想要Line 10%的股份，并要求后者继续推进IPO计划。”他说道。

Line称，截至2月20日，它的下载量达到3.6亿次。它在泰国、台湾和印尼市场相当强势。麦格理估计，Line约一半的下载用户是月活跃用户。该服务并未披露其活跃用户情况。WhatsApp周一称它的月活跃用户量达到4.65亿，也就是说，按照Facebook的收购价，WhatsApp每名用户价值约40美元。

Line在商业化方面则要胜过WhatsApp和诸多其它的聊天服务，目前主要通过游戏、表情贴纸创收。“Line IPO的话，一方面要展示在日本的商业化表现的提升，另一方面要展示货币化日本市场以外的75%用户的表现提升。”吉布森说。

Line去年实现营收343亿日元（约合3.35亿美元）。根据营销研究公司App Annie的数据，2013年，该服务在苹果App Store和谷歌Google Play均是收入最高的非游戏类应用。

花旗的研究报告称，由于商业化的成功，Line每名活跃用户的价值估计达100美元。

译者：乐邦

原文链接：

http://www.reuters.com/article/2014/02/25/us-naver-softbank-idUSBREA1O09320140225

百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处。