本周，商业媒体圈子里流传着这样的消息，福特（Ford）的首席执行官艾伦·穆拉利（Alan Mulally）将宣布离任，而该公司首席运营官马克·菲尔德（Mark Fields）会成为继任者。

不过，周五那天，68岁的穆拉利没有透露事情将会如何发展。在福特举办的财报电话会议上，分析师和媒体记者以不同的方式三次对穆拉利提问，即他对自己的状况有没有什么话要说。“计划不变。”据说，穆拉利是这样回应的。

当然，计划是穆拉利将担任福特首席执行官至2014年年底。这项计划是在2012年制定的，当时菲尔德被任命为福特的首席运营官，该计划仍然没有变化，尽管2013年年底和2014年年初曾有猜测称，穆拉利可能成为微软（Microsoft）的首席执行官。

本周有新的报道称，穆拉利离任和菲尔德晋升的消息最快会在5月1日宣布。如果是那样，福特将有机会在其年度股东大会上让菲尔德以公司下任首席执行官的身份跟大家见面，这场大会已定于5月8日在特拉华州威明顿市的杜邦酒店（Hotel Du Pont）举行。这项继任计划需要得到福特董事会的批准，而董事会成员已定于在股东大会之前碰头。福特拒绝就这些报道置评。

如果上述安排所言不虚，穆拉利将有7个月时间把担子移交给菲尔德，尽管菲尔德看起来已经不需要太多的指导。从2006年穆拉利成为福特掌门人开始，后者就一直是公司的高级管理人员。菲尔德在过去两年担任福特的首席运营官，他当然有机会在最高的层面上窥见公司的内部运作机制。

福特希望下任首席执行官做到的一件事情可能是让公司的财务状况稳定下来。福特周五公布的财报显示，该公司一季度的净利润减少了39%，原因是更高的保修成本以及欧洲市场的重组费用。

在最近一个交易日，福特股价下跌56美分，至15.76美元。然而，福特重新调整了2014年的业绩目标，并决定扩大其保证金数额，因为过去两年该公司安全召回和消费者投诉事件的数量异常之多，超出了正常的预期。福特表示，基于整个行业的趋势，它认为把更多的钱留出来更加安全。

与此同时，福特也表示，其对公司2014年税前利润的预期仍然是70-80亿美元。如果这是穆拉利执掌福特的最后一年，那倒是不错的送别礼物。

译 何无鱼 校 陈岳林