你16岁时，人们都想帮助、教导和指导你。但到了18岁，世界便开始对你抱有过高的期望，提供过少的支持，青少年创业者夏令营的创始人大卫·费根（David Fagan）认为。这个夏令营活动有望成为《创智赢家》（Shark tank ）和《美国偶像》（American idol）的结合体。他认为，如果16岁的孩子中有一半人退学创业，那么我们的生活还会过得更好。

“孩子们需要体验创业者精神，”费根说。“这并不适用所有人，但是每个人至少都应该尝试一次。每当我的孩子有什么想做的事，我就会敦促他们去赚钱以达到他们的目的。”

花费大约3,000美元，你就可以将孩子送到拉古那海滩（Laguna Beach）参加这个为期六天的夏令营，他们可以在这里获得照片拍摄、平面设计、网页设计和融资技巧等方面的高强度培训，从而学习如何建立一个品牌，以及如何将一个创意推向市场。这个活动源自费根平常举办的为期三天的青少年活动，他说，而这一周的功能就像是一个创业加速器，而且它需求高涨，这完全得益于不鼓励创业精神的学校体制，以及《创智赢家》热播。

大卫·费根认为，所有的青少年都应该经历创业。

费根是总部位于贝弗利山的营销公司Icon Builder Media的老板，也是多部商业书籍的作者。费根有八个子女，从一出生就开始得到这方面的教育，而夏令营只是费根家庭教育内容的一个自然延伸。

“我的大女儿十岁的时候，有一次想和我一起去趟纽约，”费根说，“我说，没问题，不过你必须赚到差旅费。”他帮女儿找到了一份很赚钱的洗车工作，这还有赖于他为女儿设计的上门推销辞，因此女儿攒到了一大笔钱，足以和他一起去纽约参加一场关于领导力的活动。到现在，她已经成立了自己的青少年短期中介机构Hire A Teen。“青少年在家就可以工作——他们可以做幻灯片，可以做数据录入——这比在汉堡王（Burger King）打工更加简单，而且对于社交网络这样的工作，他们真的很在行。”费根解释说。

费根迫不及待地指出，他们并不是向青少年灌输成为创业者的想法——这些孩子已经拥有了大概的想法、概念和发明，夏令营只不过是和他们合作进一步发展这些东西。

“我们所做的就是告诉他们，看，在现实世界中我开了一家公关公司，充当着很多成功人士和畅销书作者的代理人，”费根说，“我告诉他们，你该这样做——你该如何出版一本书，如何创办自己的杂志，如何举办一场活动，如何建立一家合资公司，如何获得褒奖。这些都是琐碎的细节，每天都告诉他们，你需要做这些事情来拓展你的业务。”

与此同时，他还试图打消父母们渴望培养出扎克伯格第二的念头。“一年到头，孩子们都在父母的强迫下做很多事情，”费根说。但既然父母已经为夏令营付了3,000美元，“这已经不是强迫，他们已经参与其中，而且已经完成了很多工作，他说。

费根以前的学员就表现得非常不错。休斯顿·岗恩（Houston Gunn）是一名16岁的高中生，他利用小时候赚到的广告费投资房产，并筹集48,000美元写了两本书，创建了一个网站，安排了一场全国巡回售书活动，聘请了一家提供全方位服务的公关公司，并创办了《JOLT杂志：青年企业家革命》（JOLT Magazine: The Young Entrepreneur Revolution）。他还获得了唐纳德·特朗普（Donald Trump）和《创智赢家》芭芭拉·柯克兰（Barbara Corcoran）的赞助。岗恩将成为这个夏令营的客座教师，以一名领导者和主持人的身份分享并教授他的成功经验。

费根教授这群学生的共同点是什么？“我想在学业上，他们所有人大概都集中不了注意力，”他说，“也许不是因为多动症，只是想法不同、行为方式不同而已，他们想要走出去，与人互动。”

有些人想要成为明星。他们是表演者，渴望扩充网络粉丝群体，并在品牌管理方面领先别人一步。费根通过帮助他们建立网站、拓展人脉和完善造型风格来增加关注度。这样，日后做宣传时，他们就会“变得光彩熠熠、准备充分且深思熟虑。”费根说。

在被问到网络安全问题时，他说，这就像让你的孩子去商场一样（安全）。

“一些父母不希望孩子在社交网络上抛头露面，这也没什么大不了，但是如今，孩子们还是得去外面闯一闯。”他说。

译 刘少宇 校 丁盈幸