6月19日，路透社的一篇报道称，台湾广达电脑（Quanta）将于下个月开始生产苹果的智能手表，发售日期定在10月。虽然苹果从未宣布相关计划，但关于这款手表的传言已经满天飞。路透社援引一位消息人士的话称，iWatch将使用2.5英寸屏幕，比传言的1.3-1.5英寸屏大得多。如果情况属实，可能将这款产品称为“iCuff”（Cuff，手环）或“iBracelet”（Bracelet，手镯），要比iWatch更为贴切，因为它几乎与市面上现有的任何智能手表都不象。而且，这个尺寸看起来也太大了，无法让很多人接受它，至少开始时是这样。

为了了解2.5英寸对角线有多大，请参考市场中领先的腕部可穿戴设备Fitbit Force（在它被停售召回前）。其显示区（装配了电子元器件并位于你手腕正上方的那部分）大约1.75英寸长，0.75英寸宽。要搭配路透社提到的那么大的屏幕，你需要将表带的宽度增加近两倍，达到2英寸以上。这表示屏幕较长的一边实际上与你的小臂平行。这种方位是很有必要的，因为与Fitbit类似的表带无法让屏幕“垂直”于你的手腕，基于我寻常粗细的手腕，我不确定还有多少空间能让手表再大点。

然而MacRumors网站发布的一款模型显示，屏幕的方位与此相反，较长的一边与手臂垂直。该模型由一个名叫刘易斯·多里戈（Lewis Dorigo）的网友制作，屏幕包住了他的手腕。模型上没有的东西就是表带，因此它实际上未能充分显示出这款手表到底有多么大。路透社表示，“表面略微突起，形成一个弧面。”这样的弧面可让略大一点的装置戴在稍细一点的手腕上，但不能大太多。

如果这一比预想大出许多的尺寸是真的，那它会带来很多优势。在一个大些的设备中装进更多的电池会更容易，同时由于空间扩大，还可加进更多的传感器，比如脉搏追踪器。台湾的报道说，iWatch将提供无线充电功能，这种功能在这一类设备上可能尤其受欢迎，虽然迄今为止其实施并不十分成功。

但这么大的尺寸限制了市场，虽然性能的提升能扩大市场，但前者造成的影响超过了后者。这么大的iWatch很难与任何时尚配饰在同一只手上和谐共存。虽说这个问题或许主要影响到女性，但是不妨问问男性，看看他们是否仅仅因为想要一款苹果最新推出的小玩意，就乐意戴着尺寸如此巨大、象一个很粗的手环那样的设备。（更不要提这类设备戴在手腕上后阳光在皮肤上晒出的印记了！）

然后就是功能性的问题。很多人都认为，苹果在iOS 8中提供互动通知功能的决定，是允许类似“小工具”在iWatch上运行的前奏。多里戈的模型（平心而论，他将其称为“有可能是错误的”）把iWatch的用途设想成一个小型的iPhone，两者有着类似的图标和操作方式。但如果iWatch主要用于向你显示通知，你可通过简单的手势快速进行操作，那么额外增加的屏幕空间实际上没有多大价值，对最初的接受度却会造成重大不利影响。

早期的可穿戴设备以尺寸形状合适为中心，努力与时尚潮流相融合——或者至少不要显得过于突兀。Pebble、索尼和三星的智能手表都做出了一些努力，沿着类似的道路发展，在功能和市场接受度方面成败参半。苹果在设计方面的造诣将赋予iWatch独有的精致，而不会象谷歌眼镜那样引来一片责难。

或许路透社的消息是正确的，iWatch的尺寸就是这么大，不管怎样，它会大获成功。看起来，这更有可能的是在消息传递过程中的以讹传讹，在此类事情上，这种情况经常发生。

译 陈岳林 校 李其奇