网飞（Netflix）几部最热门的连续剧让观众本人近距离审视美国的两大机构。《纸牌屋》（House of Cards）描绘了联邦政府权势阶层的黑暗面，而《女子监狱》（Orange is the New Black）则揭开了美国监狱体系善恶丑的幕后之谜。然而，在其最新发布的盈利报告中，这家总部位于加州的流媒体视频服务巨头明确表明，其追求的目标远远超越美国本土市场。

网飞报称今年第二季度实现营收13.4亿美元，与去年同期相比增长了36.9％，其中国际流媒体业务贡献了3.7亿美元，与去年同期相比高出一倍多。净利润为7,100万美元，与去年同期仅2,900万美元的数字相比有大幅增长，但略低于华尔街分析师的预测共识。每股收益为1.15美元，比华尔街预期的1.14美元高出1美分。

截至第二季度末，该公司订户总数达到5,000万，与第一季度末相比增加了169万。这个备受关注的统计数字也高于该公司此前预期的4,980万。其中大部分新增订户来自于美国以外地区，当季新增国际订户112万，国际订户总数达到1,380万。

展望第三季度，该公司预计营收将为12亿美元，其中8.77亿美元来自于美国国内流媒体业务，3.47亿美元来自于国际流媒体业务。净利润预计为5,500万美元，每股收益89美分。网飞预计，到第三季度末，订户总数将达到5,374万，新增订户369万，其中超过60％的新增订户来自于海外市场。

这是因为今年9月份网飞将在德国、法国、奥地利、瑞士、比利时和卢森堡推出其服务。该公司首席执行官（CEO）里德·哈斯廷斯（Reed Hastings）和首席财务官（CFO）戴维·威尔斯（David Wells）周一在一封致股东信中指出：

“这次在总共有超过6,000万家庭宽带用户的市场推出服务将会显著扩大我们在欧洲的业务规模，把我们目前在国际市场的潜在用户规模提升到超过1.8亿户,这比当前美国家用宽带用户数量高出一倍。

我们国际业务的亏损状况(1530万美元)已经好转，迅速接近盈利状态，我们预计所有现有市场的业绩都将会明显改善。在从阿根廷到芬兰等各大海外市场上取得的广泛成功已经让我们决定进一步积极投资于全球扩张。”

在内容方面，哈斯廷斯和威尔斯称《女子监狱》第二季的推出“完全是我们所希望的全球媒体盛事。”在第二季全部剧集推出后的一个月之后，该剧成为网飞各大市场上收视率最高的连续剧，许多人甚至重新观看了《女子监狱》第一季。他们进一步表示：“这反映了网飞服务日趋全球化的性质，现在我们在世界各地都有原创连续剧在制作中，主创人员包括当今影视领域的顶级编剧。

在周一发布季报后，网飞股价在盘后交易时段最初上涨了大约2％，在业绩发布大约45分钟后，该股落定在大约453.70美元的价位，涨幅不到1％。盘后小幅上涨的态势增强了该股在当日整个常规交易时段的上涨势头，与整体市场低迷形成鲜明对比。

该股在2013年上涨了300％，今年以来上涨了近23％，而标普500指数同期仅上涨了7％不到。自从网飞今年4月份发布第一季度财报以来，这家流媒体公司的股价走势大体上一直是上涨的。5月下旬，该股股价首次突破400美元大关，从而助使联合创始人兼CEO哈斯廷斯跻身亿万富豪之列。《福布斯》记者布莱恩·所罗门（Brian Solomon）在报道中写道：

“哈斯廷斯的大部分财富与网飞的股票和期权捆绑在一起，福布斯估计其总值超过9亿美元。如果把他的其他资产计算在内——包括在过去五年出售股票获得的大约1.2亿美元税后收入，那么我们估计他的净资产总额应该超过10亿美元。”

译 陈玮 校 李其奇