Russell Flannery

在上世纪八九十年代，邻近香港并拥有一流港口的广东省对于想要摆脱本币升值和本岛成本上涨压力的台湾出口厂商来说，可以算是不二之选。向大陆转移的产业中，其中一个关键产业就是制鞋业，而广东也对从“鞋业王国”转移而来的新就业机会敞开怀抱。在2008 年出版的《工厂女孩》（Factory Girls）一书中记录了在这些工厂里工作的年轻农民工们的个人坚持和梦想。

时间快进到2014 年4 月：在制造业中心东莞，成千上万的工人走上街头，对台湾宝成集团（Pou Chen Group）进行抗议，原因是该公司未依法为他们缴纳社会保险。宝成集团由今年台湾富豪榜上第二十七位的蔡其瑞及其家族执掌。而台湾雇主们则表示，这么些年来，政府并未要求他们缴纳这笔钱。

出乎意料的是，宝成集团的大客户耐克公司（Nike）在国际商业新闻节目上表达了对东莞用工条件的担忧。

自此台湾企业有所妥协，但这可能会导致台商的利润率进一步下滑，需要应用自动化技术或者是把工厂迁移到中国其他地方。 同时，也一直存在另一种选择，即提高在越南的产量。但就在今年春天大约同一时间，宝成集团在越南的工厂以及其他一些台资企业遭到暴民的袭击，据称这些袭击行为是出于对中越两国海上领土纠纷的不满而导致。宝成集团在台湾上市的股票起初出现下跌，但现在已经收复失地，并且和一年前相比还上涨了三分之一，这得益于美国市场出货量预期的提升。

对这些企业主来说，广东方面的问题还没有结束。该省正在寻求对员工罢工进行立法，规定如果资方拒绝劳方的加薪请求，劳方有权在60 天的协议期内进行合法罢工。与此同时，资方必须向劳方披露企业经营状况。这也就意味着，如果企业员工离职可能会导致商业秘密被竞争对手获知。

“如果通过，那是一场灾难。”当地台商投资企业协会的会长翟所领（David Chai）如此警告说。该协会拥有3,000 家会员企业，现在有一半正在撤出广东。省政府不久前跟台资企业就这些问题进行了磋商，但翟所领表示，事态仍然在向通过提案的方向发展。

译 何无鱼