就在鲁珀特·默多克（Rupert Murdoch）旗下21世纪福克斯（21st Century Fox）透露欲斥资 800亿美元收购时代华纳（Time Warner）的几周后，该公司撤销了此项收购要约，这个消息让身为HBO和特纳电视网（Turner）母公司的时代华纳始料未及。

周二收盘之后，默多克发表声明称，两家公司的合并是“一次难得的机会”，“它不仅具有重要的战略益处，从财务角度讲也非常吸引人，”不过，时代华纳拒绝与福克斯接洽是其放弃的一个原因。

默多克指出，从福克斯股价的走势不难看出，公司股东对这宗收购并不认可。自7月16日该计划宣布以来，截至周二收盘21世纪福克斯股价累计下跌11%。同时期时代华纳的股价却上涨20%，不过，当默多克在周二下午宣布放弃收购计划后，时代华纳股价顿时大跌。

另外，在决定取消收购计划的同时，福克斯董事会批准了一项新的60亿美元股票回购计划，计划在未来12个月内完成。

默多克表示，“这项大规模的股票回购计划证明，该公司将信守承诺，约束资本配置，并满含诚意地向股东回报价值。”

时代华纳的股价在周二盘后交易中下跌11%，不过福克斯股价上涨近8%。

考虑到时代华纳将在周三开盘前公布其季度财报，默多克宣布取消收购计划的时机必定会给时代华纳CEO杰夫·比克斯(Jeff Bewkes)带来额外风险。时代华纳发表回应称，“该公司致力于提高长期价值，我们期待继续为每一位股东创造可观且可持续的回报。”这份声明接着开始吹嘘该公司的资产，并感谢投资给予的支持。

译 刘少宇 校 李其奇