有关中国将在2020年左右超越美国成为第一大观影市场的消息，早已甚嚣尘上。从理论上说，2月份中国电影总票房（6.5亿美元）超过美国（6.4亿美元）给美国人带来的冲击，远不如这一天提前那么多到来的事实更加震撼。然而槽点不是中国的整体票房比美国高。而是这一票房纪录主要是由几部中国大片创造的。的确，这些票房当中包括姗姗来迟的《饥饿游戏3：嘲笑鸟（上）》（The Hunger Games: Mockingjay）（狮门娱乐公司，Lions Gate Entertainment），2月上映即斩获3,590万美元票房；还有劲收3,600万美元票房的《霍比特人3：五军之战》（The Hobbit: The Battle of the Five Armies）（华纳兄弟／时代华纳公司，Warner Bros./Time WarnerInc.）。然而真正的赢家却是一众中国大片，如周润发主演的《澳门风云2》，票房高达1.04亿美元，成龙、约翰 库萨克（John Cusack）、阿德里安 布洛迪（Adrian Brody）等人主演的《天将雄狮》，票房为9,500万美元，《狼图腾》票房是7,200万美元，以及《钟馗伏魔：雪妖魔灵》。《钟馗伏魔》并不是好莱坞电影《黑水晶》（The Dark Crystal）的续集，这部电影一个月内票房也高达3,000万美元。所以中国在2月电影票房超越美国市场，主要依靠的是本土电影而非进口大片。

然而首先，2月并非美国票房的旺季。虽然有《格雷的五十道阴影》（Fifty Shades of Grey）和《海绵宝宝历险记：海绵出水》（The SpongeBob Squarepants Movie: Sponge Out of Water），但今年2月美国市场的整体票房仍然低于往年同期。至于2月份中国电影市场的火爆，特别是本土电影的崛起，很大原因是因为赶上了春节。这是两个极端，即美国电影市场的“平季”竞争中国的大旺季。我认为对中国来说显然是好消息，因为我想他们更愿意靠本土电影而非进口美国影片推动票房市场。而这并不是因为《饥饿游戏3》或《霍比特人3：五军之战》海外票房表现欠佳造成的。

《饥饿游戏3》在中国总票房为3,590万，而《饥饿游戏2：星火燎原》（The Hunger Games: Catching Fire）的总票房是2,790万美元。《霍比特人3》的中国票房高达1.217亿美元，而《霍比特人2：史矛革之战》（The Hobbit: The Desolation of Smaug）表现稍逊，也收获了7,400万美元。显然，面对中国本土电影的激烈竞争，理论上好莱坞大片在中国市场的收入应比其他海外市场少，总票房也可能降低，但这却是一种好莱坞和中国电影双赢的局面。即使中国本土电影和好莱坞一样强大和制作精良，全球范围内对好莱坞大片的需求依然很大。不过，如果事实真是如此，这对美国电影有什么特别意味呢？

有人认为每一部好莱坞电影都被剪辑成为老少皆宜的大片，尤其是专门为在中国上映而特别剪辑成全年龄段大片，很显然，这种说法是一种恐惧外国人的夸张说法。然而，一些大片进行这样的剪辑，的确是为了确保影片没有冒犯和得罪任何大国，例如中国和俄罗斯。这就是《蝙蝠侠：黑暗骑士》（The Dark Knight）里面的中国坏人角色没有再次出现在《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》（The Dark Knight Rises）中以及《赤色黎明》（Red Dawn）里坏人的国籍从中国变成了朝鲜的原因，超级主流大片不太愿意冒着被别国政权指责和被社会舆论讨伐的风险（我一直都这么认为），主要原因就在这里。

在过去十年中，我们不吝称赞那些对9-11后的心态明嘲暗讽且大多数情况下矛头直指美国政府的全球大片（如《钢铁侠》、《黑暗骑士》、《星际迷航：暗黑无界》等等）。因此，我们的问题是，从长远来看，这种自我批评是否是诚实的自我反省和真正爱国的表现呢？或者仅仅是因为好莱坞电影界深知，美国不会在经济上对这些批评美国所扮演的世界角色的电影进行惩戒，以及海外观众对这个世界超级大国不用设定反面角色国籍的这一做法表示欢迎？

如果大片中的坏人被设置成来自中国的话，中国可能会禁止该片在中国播放。如果该片的坏人是俄罗斯人的话，也有可能导致无法在俄罗斯上映。但如果片中坏人的角色是道德败坏的美国人，那么美国观众以及全球观众都会张开双臂表示热烈欢迎。我们曾经开玩笑说，上个世纪90年代所谓的政治正确性流行之初，《独立日》（Independence Day）这部影片中的外星人角色是大片中坏人角色的范本，因为只有这样，才不会得罪世界上任何的国家。现在看来，美国人似乎担当了外星人的角色。

一方面，只要这所谓的大片是为了迎合海外市场，那么影片就会逐渐失去其所谓的多样性。在曾经删减电影《云图》（Cloud Atlas）四十分钟（大多数为）同性恋镜头的中国市场里，安德鲁 加菲尔德（Andrew Garfield）想要拍摄同性恋题材《蜘蛛侠》（Spider-Man）的愿望可能永远不会实现。只要“有点儿年轻的白人男性”仍然是全球范围内理想男性的典范，那么符合少部分人口味的大制作电影就不可能有自己的一席之地。但是另一方面，我们必须记住，像《星际穿越》（Interstellar）和《少年派的奇幻漂流》（Life of Pi）这样具有挑战性的电影，在海外却赢得了超过6亿美元的票房，这远远超出了其在美国国内市场的票房成绩。很显然，电影工作室以及电影制作公司十分重视全球票房，并将其视为一种荣耀，借以判断这些大片成功与否，这促使电影业不断发展。

所以说这个问题确实十分复杂。目前中国电影的票房高于美国，这一情况仍然存在争议，因为即使每一个主要市场都有其本国出品的电影，好莱坞电影仍然将会在世界范围内获得相对意义上的成功。换句话说，《澳门风云II》并不能保证在俄罗斯、美国或西班牙也同样卖座。此外，美国仍然是世界上大多数畅销电影的最大单一市场。《加勒比海盗：惊涛怪浪》（Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides）的确在全球获得了10亿美元的票房，但是仅美国市场也收获了2.4亿美元的高票房。这种现象值得持续留意和探讨，但是在我们看到某个月的中国电影无论是内容还是规模，都堪比好莱坞在全球的影响力之前，还有很长一段时间。

译 梅子心 校 俆笑音