据国外媒体报道，微软在欧洲将无法继续使用Skype的商标，因为欧盟法庭最新裁决认为，“SKYPE”和英国卫星广播公司“SKY”，无论在拼写还是发音上都太过相似，因此可能给消费者造成混淆。

“对于在视觉、发音以及概念上存在相似性的问题，法庭基本上认为，元音音节‘y'在单词’skype‘中并不比在单词’sky‘中发音更短。”欧盟法庭解释到，“此外，作为英语基础词汇的’sky‘，在单词’skype‘中仍可被清晰辨认，尽管后者是作为一个单词进行书写的。对于公众而言，’skype‘中的’sky‘将能被清晰识别，即使前者的后缀部分’pe‘没有任何具体的意义。”

“Skype”与“Sky”的商标纠纷要追溯到2004年。当时的Skype还只是一家向欧洲市场拓展的初创公司。该公司随后在欧洲以“云”作为背景图标申请了社会服务类商标名和商标样式，但此举立刻招致英国天空广播公司（Sky PLC）的反对，并将Skype起诉至卢森堡欧盟普通法庭。

当然，需要指出的是，尽管微软输掉了商标名争夺官司，但这并非意味着公司要为Skype产品更名——至少目前来看，英国Sky公司尚未有此意图——他们的初衷只是不希望微软在欧盟注册Skype的商标名和商标图样。

大概在一年前，微软也曾与Sky就云存储服务SkyDrive的命名展开了法律战。而最终结果是，微软被迫将SkyDrive更名为OneDrive，放弃了“Sky”字样的使用。

译者：卢鑫

百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处。