本文由微信公众号环球科学ScientificAmerican授权转载。

撰文：Hanae Armitage 翻译：魏若妍

心理学家认为不管是突然得到一大笔资金，或者是极度缺钱，都会使我们趋于不理性——不妨想一想奢侈的“购物疗法”和高赌注的扑克桌。男人和女人似乎都因金钱而疯狂不可自拔，然而根据《社会指标研究》（Social Indicators Research）9月刊发表的一篇文章的观点，金钱引诱他们的方式却并不相同。研究者在英国对10万多人进行了一项调研，关于他们对金钱的感受。一些问题问及他们是否会以购物排遣焦虑、无聊或沮丧，而另一些问题则围绕有关金钱的感受如罪恶、骄傲或权力等等。研究者们表示人们通常将银行存款金额与以下四大类情感联系起来：安全、权力、爱和自由。分析调查结果后，心理学家发现，平均而言，女性将金钱与爱和情感相联系的几率要比男性高一倍，而男性更倾向于将金钱视作权力与自由的象征，当然这两种观点并非互相排斥。研究者表示，对囊中金钱保持一种感情上的超然很难，但他们希望通过强调不同性别在热爱金钱上的差异可以帮助男性和女性在理财时各自保持自制力。