网易科技讯 10月6日消息，据国外媒体报道，苹果公司首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）本周一向公司内部员工发布公开信，缅怀创始人乔布斯。

信件原文翻译如下：

同事们，

今天是史蒂夫去世4周年。四年前的这一天，世界失去了一位远见卓识的人。苹果失去了一位领袖、一位导师。对许多人来说，我们失去了一位朋友。

史蒂夫是个天才，而他追求的东西也非常质朴。他热爱自己的家庭胜过一切，他热爱苹果，并且热爱那些与他亲密合作、共创事业的人们。

自从他去世以后，每年我都会对苹果这个大家庭中的所有人说，我们有权利和责任，把史蒂夫如此热爱的工作继续下去。

如果问他的传承是什么？看看我们周围便可得知：一个杰出的团队，体现了他的创新与创造精神；世上最伟大的产品，受到消费者的青睐，并且成就了全球千百万人的事业；不断涌现的科技与建筑成就；充满喜悦与惊叹的经历；一家只有他才能创建的公司；一家下定决心改变世界的公司。

当然，还有他给所爱之人带去的欢乐。

在人生的最后几年中，他曾对我说过数次，希望自己能活得长一些，看到孩子们长大成人步入社会。夏天时，我曾和劳伦娜还有他们最小的女儿呆在他的办公室里。孩子们当时留给父亲的画作和信息，至今还留在乔布斯的白板上。

你可能从不认识乔布斯，但你的同事中肯定有人与他接触过，或是在他执掌苹果时工作。请在今天找个人问一问他是什么样的一个人。我们有些人在AppleWeb上发布了个人追忆文章，希望你们能看一看。

继续乔布斯发起的事业，记住他是谁，并记住他代表着什么。谢谢你们用这种方法来纪念他。

蒂姆

（维尼）