原标题：Samsung Warns of Slowing Growth in Key Markets Amid Uncertainty

网易科技讯1月2日消息 据彭博社报道，三星电子公司已经意识到其在关键市场的增长放缓，并且贸易保护主义和货币波动将使不确定性继续增加。

三星副董事长兼联合首席执行官权五铉（Kwon Oh-hyun）在其一年一度的新年致辞中敦促员工从代价昂贵的失误中吸取经验教训。消费电子巨头希望能够从2016年Note 7手机的挫败中恢复。

“哪怕是最微小的产品质量问题，我们也不应妥协。”权五铉在三星公司位于韩国水原的总部说。“让我们通过改进制造工艺以及安全检查来重塑我们的尊严。”

2016年Note 7发售后自燃、爆炸事故频发，随着两次召回，这款原本被寄予厚望的产品最终难逃报废。Note 7给三星造成超过60亿美元的损失，并直接导致其第三季度移动业务利润创下历史新低。2016年对三星来说并不顺利，随后三星还卷入了韩国检察官调查的指控，2015年其两大隶属公司（第一毛织和三星物产）的合并涉嫌和政府间存在利益输送。

权五铉提醒员工，在三星面对这些挑战的同时，竞争对手已经在投资人工智能和大数据等未来关键技术领域。他要求员工通过持续创新和业务增长来帮助公司扩大其技术领先地位。