原标题：Passengers can ride the hyperloop by 2020, says HTT CEO

图注：HTT首席执行官德克·阿尔博恩(Dirk Ahlborn)

网易科技讯 5月4日消息，据CNBC报道，美国超级高铁公司Hyperloop Transportation Technologies(以下简称“HTT”) 首席执行官德克·阿尔博恩(Dirk Ahlborn)表示，超级高铁Hyperloop最早可以在2020年运送乘客，阿联酋可能是首个市场。

Hyperloop是一个未来的超高速交通系统，HTT是参与开发这项技术的公司之一。

阿尔博恩在参加新加坡大型科技展会InnovFest Unbound间隙，接受CNBC采访时表示，三周前，该公司的首列“Hyperloop胶囊列车”已开始制造。

该列车的制造大约需要一年，之后它将前往HTT位于法国图卢兹市(Toulouse)的研发中心进行集成优化，然后部署在今年晚些时候将开始施工的首条Hyperloop商业轨道。

阿尔博恩称：“我们将可能在未来3至6个月内宣布首条Hyperloop商业轨道开始施工。”

Hyperloop超级高铁利用磁铁，推动胶囊列车在大型管道内以每小时750英里（约1200公里）的速度运行，被视为是未来长途旅行的解决方案，也是减轻交通拥挤的一个途径。正在开发这项技术的初创公司包括HTT竞争对手Hyperloop One。

HTT曾计划在加州生态园区Quay Valley首先建造一条5英里(约8公里)长的试验轨道，该公司正在那里进行环境研究。该公司也一直在探索在印尼、捷克等国家建设Hyperloop轨道的可行性。但是，阿尔博恩表示，第一条Hyperloop轨道不大可能在Quay Valley建设。

阿尔博恩称：“它是一个商业项目，要有城市在那里才有意义。除非他们开始在那里建设城市，我们从那里开始是没有意义的。”他还表示，对于大部分是私人持有的HTT来说，将努力重点放在“实际上政府为我们买单” 的市场上更有意义。

因此，阿联酋可能会是拥有首条投入运营的Hyperloop轨道。去年，阿联酋阿布扎比交通运输部与HTT签署了阿联酋第二条Hyperloop轨道的可行性研究。

阿尔博恩称：“阿联酋人非常积极。他们想看到Hyperloop超级高铁开始建设，如果可行的话他们希望看到首先在阿联酋建设。”

阿尔博恩表示，HTT也在探索在印度和中国建设Hyperloop超级高铁的可能性。今年2月，印度当地媒体报道称，HTT正在与印度五个州就建设Hyperloop轨道事宜进行谈判，并期待筹集1亿美元投资于印度。

在战略上，像印度和印尼这样的国家是Hyperloop需要征服的主要市场，因为它们拥有庞大的消费群体和不断增长的经济，可以为HTT等公司提供扩张的机会。这些公司可以与当地运输公司合作，或者将其技术授权给它们。

在这些市场中，Hyperloop车票的定价可能是一个棘手问题。如果它太贵了，那么对于大部分用户来说可能无法承受。然而，对于像Hyperloop这样的新技术，基础设施和生态系统的打造最初会产生高昂的固定成本。

但是，阿尔博恩表示，有很多基金和投资者希望为这些基础设施提供融资。

他说：“理想情况下，我们希望对乘客免费的，我不认为卖车票是交通运输方面正确的赚钱方法。”他补充说，Hyperloop可以通过其它方法获得收入。（刘春）