原标题：World’s first floating wind farm delivers electricity to grid

网易科技讯 10月19日消息，世界上首座浮动风力发电厂已经开始向苏格兰的电网输送电力。苏格兰这座风力发电厂是由六座5 MW的浮动发电机构成，它位于阿伯丁郡彼得黑德距离海岸25公里的海面。这个名为Hywind的项目投资1.9亿英镑，是由挪威国家石油公司和阿联酋马斯达尔公司合作完成的，它将为大约2万个家庭提供用电。

苏格兰新能源解决公司的执行副总裁Irene Rummelhoff称：“Hywind项目能够在水深达到800米的海域使用，因此它为我们提供了一个之前无法利用离岸风的广阔区域。这个项目也将为我们带来一个全新的全球市场机遇，对这个项目研发的支持也让英国和苏格兰处于这一新兴技术的前沿。”

Hywind项目的陆上运营和维护基地位于彼得黑德，但操控中心位于诺福克郡的大雅茅斯。据挪威国家石油公司称，最近几年陆上风力发电的成本已经大幅下降，底部固定的离岸风发电和浮动风力发电预计将在未来十年内出现类似的成本下降。

Rummelhoff称：“挪威国家石油公司有信心在2030年之前将Hywind浮动风力发电厂的能源成本降低到40-60英镑/MWh。通常高达80%的离岸风资源位于60米以上的深水区域，因此传统的底部固定发电设备并不适用，浮动发电设备预计将在离岸风的利用上发挥重要的作用。”

英国碳基金会的CEO Tom Delay提及该项目的发展时称：“十年前默里湾的Beatrice离岸风力发电项目成为世界上第一个拥有固定底座的深水发电项目。现在我们已经实现了离岸风发电的另一个重要里程碑，打造了世界上首个商业浮动发电项目，而且还是在苏格兰。”

他声称：“这个项目预示着全球开发离岸风能源的新开始，尤其是那些无法使用固定底座风力发电设备的区域。随着Hywind项目的启动，苏格兰成为了浮动风力发电领域的世界领导者。我们可以确定的说，浮动风力发电是可行的。然而重要的是我们需要不断创新降低成本，而且需要制定合适的政策来增加投资。”

此外，为了避免电力输出的间歇性变化并且实现电力的充分利用，挪威国家石油公司和阿联酋马斯达尔公司将为Hywind项目安装一个1MWh的锂电池，并且与发电设备相连。（过客）