原标题：Flying Cars, Bike Share, and Space Tourism: How You’ll Be Traveling in 2018

网易科技讯 11月21日消息，2018年，你将会如何出行？科技将会给交通出行带来什么样的影响？近期美国《财富》杂志给出了对2018年交通出行未来的预测，全文编译如下：

明年，有望帮助拯救地球环境的零排放汽车以及有朝一日可能帮助我们逃离地球的火箭，将会取得突破性发展。

无人驾驶汽车开始出现交通事故

涉及无人驾驶汽车的丑闻：到目前为止，在新加坡、亚利桑那州钱德勒和密歇根州安阿伯井然有序的街道上，无人驾驶汽车（基本上）没有任何的违章记录，但预计未来会听到更多该类汽车相关的交通事故。无人驾驶汽车的盲点都有哪些呢？袋鼠、鹿和骑自行车的人。

超级高铁

超级高铁（hyperloop）是伊隆·马斯克（Elon Musk）最先提出的一个概念。一家名为Virgin Hyperloop One的公司正在拉斯维加斯北部打造测试轨道，另外还有几家公司和高校涉足该领域。有朝一日，超级高铁可能会成为现实，让货物和人可以快速穿梭于各个城市。

对建造超级高铁来说，工程技术部分可能相对较容易，但困难的地方在于人事、地域政治等方面的问题。

纯电动汽车销量将接近100万辆

全球性汽车产业咨询公司LMC Automotive认为，尽管美国政府不大愿意为电动汽车的普及铺平道路，但2018年全球纯电动汽车销量预计将从今年的58万辆暴增70%至将近100万辆。

名人们纷纷到太空旅行

伊隆·马斯克和理查德·布兰森（Richard Branson）均表示，明年他们将会运送旅客到太空。（亚马逊CEO杰夫·贝索斯则打算2019年实现这一目标。）据称，有的一线明星已经报名参加布兰森的一天太空旅行计划，他们包括安吉丽娜·朱莉（Angelina Jolie）、史蒂芬·霍金（Stephen Hawking）、贾斯汀·比伯（Justin Beiber）和凯蒂·派瑞（Katy Perry）。

特斯拉开始涉足飞行汽车领域

硅谷知名风险投资人彼得·泰尔（Peter Thiel）说过，“我们当初想要飞行汽车，却迎来了140字限制的Twitter。”Uber将会在洛杉矶推出一个飞行出租车试行项目。获得谷歌母公司Alphabet CEO拉里·佩奇（Larry Page）投资的飞行汽车厂商Kitty Hawk计划今年年底前开售面向消费者的交通工具。我们打赌：特斯拉CEO、移动出行行业的未来主义者伊隆·马斯克将会加入飞行汽车的战场，成立专门的公司。

无桩式共享单车将会进入美国

共享单车显然不是什么新鲜概念。但一种不同于传统交通系统的新模式近年兴起，席卷中国和欧洲大陆。它就是无桩式共享单车，它也将会进入美国市场。

这种更加灵活的“无桩”系统，让单车的停放和使用变得更加简便，用户只需要通过扫描二维码或者应用即可使用。预计这种自由的模式将会在2018年在美国市场取得进展，这一趋势也势必将会吸引大批新的竞争者进场。

共享单车市场还远未尘埃落定。该新系统可能会颠覆一些运行传统项目的老公司，同时可能会促使一些城市重新思考自己的政策和道路规划。它可能也会使得一些原本对共享单车心存警惕的城市领导者最终下定决心支持它的发展。（翻译：乐邦，审校：王华春）

原文链接 http://fortune.com/2017/11/20/flying-cars-bike-share-space-travel/