当起诉人在国内获得生效民事判决或仲裁裁决，而被告人在印度时，核心诉求是推动该外国判决 / 裁决在印度获得承认与执行。印度对此设有明确的法律框架、适用条件及程序要求，具体核心规则如下：
一、适用法律与管辖范围界定
印度对外国判决 / 裁决的承认与执行，根据案件类型（民事案件、仲裁案件）和作出地所属范畴，适用不同法律体系：
（一）民事案件（非仲裁类）
1、适用法律：《1908 年民事诉讼法》（CPC）是核心依据。
2、管辖分类：
互惠领土：印度政府通过官方公告指定的国家 / 地区，包括英国、新加坡、香港、孟加拉国、阿联酋等 12 个主体。来自这些地区 “上级法院” 作出的民事判决 / 裁决，可依据 CPC 直接申请执行。
非互惠领土：除上述互惠领土外的其他国家 / 地区。来自这些地区的民事判决 / 裁决，不能直接执行，需以该外国判决为依据，在印度有管辖权的法院重新提起民事诉讼。
（二）仲裁案件
1、适用法律：《1996 年仲裁与调解法》（A&C Act）及相关国际公约。
2、公约适用：
纽约公约：印度是 1958 年《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约公约）缔约国，来自该公约 172 个签署国且经印度政府公告的地区的仲裁裁决，可依据 A&C Act 第 46、48 条申请执行。
日内瓦公约：针对 1927 年《执行外国仲裁裁决公约》（日内瓦公约）的 196 个签署国，经印度政府公告后，其仲裁裁决可依据 A&C Act 第 55、57 条执行。
非公约缔约国：若仲裁裁决作出地既非纽约公约也非日内瓦公约签署国，或虽为签署国但未被印度政府公告，该裁决无法直接执行，需参照非互惠领土民事案件的规则，在印度重新起诉。
二、可执行的外国判决 / 裁决核心条件
无论民事判决还是仲裁裁决，要在印度获得承认与执行，必须满足实质与形式双重条件，缺一不可：
（一）民事判决（互惠领土）
1、实质条件：判决需具有终局性，且不违反印度法律及公序良俗，具体包括：
由印度公告的互惠领土 “上级法院” 作出，法院具有合法管辖权；
判决依据不违反国际法，未拒绝适用应当适用的印度法律；
诉讼程序符合自然正义，非通过欺诈获得；
判决所支持的诉求不违反印度现行法律。
2、形式条件：
需提供外国判决 / 裁决的原件认证副本；
副本需附带作出地 “上级法院” 出具的证明，说明该判决的履行情况（已履行、部分履行或未履行）。
（二）仲裁裁决（公约缔约国）
1、纽约公约下的核心条件：
提交裁决原件或经认证的副本、仲裁协议原件或认证副本；
若文件为外语，需提供经相关国家外交或领事官员认证的英文译本；
仲裁协议当事人具有完全民事行为能力，协议合法有效；
被申请执行人已获充分通知，能够正常参与仲裁程序；
裁决事项属于印度法律认可的可仲裁范围，执行不违反印度公共政策（如无欺诈、不违背印度基本法律原则、符合公序良俗）。
2、日内瓦公约下的额外要求：
需证明裁决已在作出地成为终局判决（无上诉或再审程序正在进行）；
仲裁庭组成及程序符合当事人约定或作出地法律。
三、执行程序与管辖法院
（一）管辖法院确定
1、民事案件：
互惠领土判决：向被告人在印度的居住地、营业地，或其不动产所在地的有管辖权的印度法院提交执行申请。
非互惠领土判决：向上述相同管辖范围的法院提起新的民事诉讼。
2、仲裁案件：需向被告人居住地、营业地或不动产所在地的印度高等法院提交执行申请（区别于印度国内仲裁裁决的执行法院）。
（二）核心执行流程
1、互惠领土民事判决执行：
起诉人（判决债权人）提交执行申请书，载明判决内容、债权金额、被告人资产信息；
可一并申请扣押被告人的不动产，或请求法院指定财产管理人，必要时可申请对拒不履行的被告人采取民事拘留措施；
被告人可就执行申请的合法性提出异议（如判决不符合上述实质或形式条件），异议被驳回后，法院推进执行，包括强制变卖被告人财产以清偿债务，或直接指令被告人支付款项。
2、仲裁裁决执行：
提交符合形式要求的裁决文件及译本；
法院审查是否符合公约及 A&C Act 的执行条件，无合法异议的，参照民事判决的执行方式（财产扣押、变卖、拘留等）推进执行。
3、非互惠领土民事判决：
起诉人需以外国判决为诉由，在印度法院重新启动诉讼程序，经历答辩、举证、庭审等完整流程；
印度法院审查该外国判决的终局性、合法性后，作出新的印度本地判决，再依据 CPC 执行该本地判决。
四、关键限制与注意事项
1、时效要求：申请承认与执行外国判决 / 裁决的时效为 3 年，自该判决 / 裁决作出之日起计算，逾期将丧失申请权利。
2、异议与挑战：被告人可在执行程序中提出异议，核心理由包括：判决 / 裁决不符合实质或形式条件、违反印度公共政策、仲裁程序存在瑕疵等（具体依据 CPC 第 13 条或 A&C Act 相关条款）。
3、印度法院的优先性：若印度法院已就同一争议作出判决，或存在正在进行的本地诉讼，外国判决 / 裁决将被拒绝执行；若外国判决与印度法律或先例冲突，以印度法律及本地判决为准。
4、形式合规关键：起诉人需提前准备好经认证的判决 / 裁决原件、英文译本（需领事认证）、被告人资产明细等材料，这是顺利启动执行程序的前提。
起诉人在国内持有生效判决 / 裁决，向印度（被告人所在地）申请执行时，需先明确判决作出地是否属于印度的互惠领土或公约缔约国，再根据案件类型满足实质与形式条件，在时效内选择正确的管辖法院启动程序，同时重点关注被告人的资产线索，确保执行请求能够落地。
免责声明
法律及程序可能发生变更。本文仅提供一般性信息，不构成法律建议。若您在海外遭遇法律纠纷，请立即联系我们咨询专业涉外律师。
热门跟贴