当起诉人在国内取得生效判决,而被告人身处赞比亚时,核心诉求在于将国内判决作为外国判决,在赞比亚获得承认与执行,从而实现对被告人财产的追偿或权利的落实。以下结合赞比亚相关法律规定,详细说明具体操作路径与核心要点。
一、赞比亚的法律适用与判决生效前提
赞比亚对外国判决的承认与执行,主要依据《外国判决(互惠执行)法》(《赞比亚法律》第 76 章,下称 “互惠法”)和英国普通法,两者适用范围与核心要求有所区分,但核心生效条件一致。
(一)法律适用范围
1.互惠法仅适用于特定国家:目前仅吉尔伯特和埃利斯群岛殖民地、英属所罗门群岛保护地与赞比亚存在互惠安排,若起诉人所在国家不在此列,其国内判决需依据英国普通法申请承认与执行。
2.普通法适用范围:除上述互惠国家外,其他所有普通法辖区的判决(包括未与赞比亚建立互惠关系的国家的判决),均通过普通法程序实现承认与执行。
(二)外国判决需满足的核心条件
无论适用何种法律,国内判决要在赞比亚获得承认与执行,必须符合以下核心要求:
1.判决性质:必须是终局性和确定性的民事判决,即便原判决仍处于上诉程序中,只要在当事人之间已形成终局约束力,仍可被认定为 “终局”;刑事判决中仅针对赔偿或损害赔偿的金钱支付部分可申请执行,不含税费、罚款等惩罚性款项。
2.作出主体:需由原管辖地有管辖权的上级法院作出,非上级法院或无管辖权法院的判决将被拒绝承认。
3.内容要求:判决核心为金钱支付义务,不涉及婚姻解除、遗产管理、破产、公司清算、监护权等非金钱类事项,此类事项无法在赞比亚通过外国判决执行程序实现。
二、申请承认与执行的具体程序
起诉人需根据自身所在国家是否属于赞比亚互惠国家,选择对应的申请程序,且需严格遵守时效要求。
(一)时效限制
1.互惠法下:需在判决作出之日起 6 年内向赞比亚高等法院申请登记;若原判决经历上诉程序,时效从最终上诉判决作出之日起算。
2.普通法下:需在判决生效可执行之日起 12 年内,向赞比亚高等法院提起新的诉讼,超过时效将丧失申请权利。
(二)申请流程
1.互惠法程序(仅适用于特定互惠国家):起诉人需向赞比亚高等法院提交单方申请(可无需提前通知被告人),同时附上经原法院认证并加盖印章的判决副本、经公证人认证或宣誓确认的判决翻译件,以及说明相关事实的宣誓书。法院可根据情况决定是否通知被告人应诉,若被告人未提出有效异议,判决将完成登记,具备与赞比亚国内判决同等的法律效力。
2.普通法程序(适用于非互惠国家,含多数国家):起诉人需以国内判决为诉因,向赞比亚高等法院提起新的诉讼,通过传票和诉状启动程序。诉讼中,起诉人需提交原判决作为被告人债务存在的证据,法院不会重新审理案件实体问题,仅审查判决是否符合承认与执行的法定条件,被告人的抗辩也仅限于是否满足这些法定条件。
三、可能面临的抗辩与程序风险
被告人可能在赞比亚法院对判决的承认与执行提出异议,起诉人需提前预判以下常见抗辩理由:
1.原判决作出法院无管辖权;
2.被告人未及时收到原诉讼通知,导致未能充分行使辩护权且未出庭;
3.判决已全部履行完毕,或在原管辖地无法执行;
4.判决通过欺诈手段获得;
5.执行该判决违反赞比亚公共政策(如与赞比亚本地法律冲突、损害赞比亚公共利益等);
6.起诉人并非判决项下权利的合法持有人;
7.同一争议已由赞比亚有管辖权的法院作出终局判决。
此外,若赞比亚境内存在双方之间针对同一争议的未决诉讼,或已有冲突的本地判决,法院可能以 “违反公共政策” 或 “判决非终局” 为由拒绝登记或执行。
四、判决生效后的执行方式
一旦国内判决在赞比亚获得承认与执行(无论是通过登记还是诉讼确认),其执行方式与赞比亚国内判决完全一致,起诉人可通过以下方式追偿:
1.扣押变卖资产:申请法院签发执行令,扣押被告人在赞比亚的资产并拍卖,以抵偿判决确定的债务;
2.第三方债权执行:若被告人对赞比亚境内第三方享有债权,可通过扣押程序要求第三方直接向起诉人支付;
3.抵押令:对被告人的资产设立担保,确保判决债务的清偿;
4.指定接管人:若被告人涉及经营活动且拒不配合执行,法院可指定接管人管理其业务或资产,落实判决义务;
5.拘押令:针对拒不履行法院执行命令、干扰司法程序的被告人,法院可签发拘押令以保障执行。
五、关键注意事项
1.时效合规是前提:务必在赞比亚法律规定的时效内提出申请,超期将直接丧失权利,需严格区分 6 年(互惠法)与 12 年(普通法)的时效差异。
2.材料准备需规范:判决副本、翻译件等文件必须经过法定认证程序,否则法院将不予受理。
3.成本担保风险:法院可能要求起诉人提供申请费用担保,若被告人成功抗辩,该担保将用于支付被告人的相关费用。
4.聚焦金钱判决:非金钱类国内判决(如行为履行、禁令等)无法在赞比亚获得执行,起诉人需提前明确判决可执行性。
免责声明
法律及程序可能发生变更。本文仅提供一般性信息,不构成法律建议。若您在海外遭遇法律纠纷,请立即联系我们咨询专业涉外律师。
热门跟贴