“全世界都在学中国话”

中国周边有三个国家,越南、韩国、日本,当年却反着来,跟风废除或限制汉字,觉得这是条能快速融入世界、彰显自身独立的“捷径”。

可几十年过去,这三个国家的下场天差地别:越南满心后悔,恨不得时光倒流,韩国左右为难,骑虎难下,只有日本,精明地留了一手,如今暗自庆幸自己没犯傻。

打开网易新闻 查看精彩图片

可以说没有汉字,这三个国家的古代历史,根本没法记录,更没法传承。

打开网易新闻 查看精彩图片

这三个国家觉得,一直用汉字,显得“不够独立”“不够先进”,好像矮人一等。

打开网易新闻 查看精彩图片

当时脑子一热觉得废了汉字就能翻身,殊不知,这是给自己挖了个大坑,后面有的是后悔的时候。

在这三个国家里,越南是最决绝的,也是最后悔的一个。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

更麻烦的是,越南语里大量词汇都源于汉语,很多成语、典故、专业术语,只有通过汉字才能准确理解内涵。

打开网易新闻 查看精彩图片

韩国的处境比越南还尴尬,属于“想扔扔不掉,想捡又不敢”,左右为难,挣扎得厉害。

打开网易新闻 查看精彩图片

比如“수도”这个词,既能指“首都”,也能指“水道”,“방수”既能是“防水”,也能是“放水”。

就因为这2010年韩国京釜高速铁路施工,施工方把枕木上的“防水”误理解成“放水”,加了吸水材料,最后十五万根枕木全废了,损失惨重。

打开网易新闻 查看精彩图片

讽刺的是韩语词汇里七成以上都是汉字词,不懂汉字,连韩语本身都学不透。

打开网易新闻 查看精彩图片

现在韩国国内吵翻了天:支持废汉字的人,觉得这是民族独立的标志,不用汉字才是爱国;反对的人,深知汉字的重要性,呼吁恢复汉字教育。

打开网易新闻 查看精彩图片

三个国家里最聪明的就是日本,没有盲目跟风废除汉字,而是留了一手,如今也成了唯一暗自庆幸的一个。

打开网易新闻 查看精彩图片

离不开汉字,日本的义务教育规定,每个日本人必须掌握2300个汉字,古典教科书分为日本古典和中国古典两册,二者合一才是完整的古典教育。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片