参考消息网3月27日报道（文/张熠柠）美国和以色列对伊朗发动的战争进入第四周，影响持续外溢。最新一期英国《经济学人》周刊一篇文章的引题意味深长，“双重僵局（double deadlock）”。从字面看，它与“双重锁定（double lock）”和“双面锁（double deadbolt）”十分接近，“僵局（deadlock）”则是对当前局势的客观描述。

文章认为，眼下的中东冲突，一方面是美国和以色列针对伊朗发动的空袭，另一方面则是由于伊朗封锁霍尔木兹海峡而对全球经济产生的影响。两方面的共同点是，“基本都一边倒（largely one-sided）”：伊朗无法驱逐徘徊在自己上空的敌方战机，但美国同样无法轻易打通霍尔木兹海峡。

作为波斯湾通往外海的唯一海上通道，霍尔木兹海峡号称“全世界最具战略意义的重要咽喉（choke point）之一”。自这一轮冲突爆发以来，霍尔木兹海峡近乎封锁。英国广播公司网站3月20日报道称，3月初至今成功穿行该海峡的船只不到100艘，较战前暴跌95%。由此流传起这样的说法：海上“咽喉”被“卡脖子（chokeholded）”。

航运“咽喉”梗阻，全球经济“窒息”。由于约20%的全球石油需通行霍尔木兹海峡，过去三周原油价格上涨一半左右。而石油并非唯一受阻的大宗商品：全球约22%的尿素、24%的铝、45%的硫黄以及三分之一的氦气都来自海湾国家。因此，从运输、冶炼、制造业再到粮食生产，多条全球供应链都感受到剧烈的“连带效应（knock-on effect）”。

“双面锁”操作不当也会反锁自身，目前美国似乎就陷入这样的困局。一方面，全球供应链极端承压使得通胀阴影再次逼近，以至于上周美联储再次未能满足特朗普的降息愿望；另一方面，经济失速的幽灵若隐若现，高盛预计这场战争会让美国今年的经济增速下跌0.3个百分点。

更糟糕的是，正如《经济学人》另一篇文章指出，这一轮冲击“让美国财富重新洗牌（reshuffling American prosperity）”，从沿海转移到产油区、从航空企业转移到能源巨头，特别是从穷人转移到富人，其结果很可能是让已经跻身“石油国家（petrostate）”的“美利坚合众国”变为“美利坚分众石油国（Disunited petro-states of America）”。

若战争延宕，“双重僵局”终会为美国政府带来从通胀到衰退、从经济到政治的“双重暴击（double whammy）”。