“在笔墨丹青中沉淀内心，以艺术家审美看待生活与企业。”
文｜《中国企业家》记者李艳艳
见习编辑｜李原编辑｜何伊凡
头图来源｜受访者
50岁那年，翟美卿重拾画笔。
在此之前，她的人生轨迹与商界紧密相连。从家居流通起步，历经30余年，她带领香江集团成长为一家横跨多个领域的综合性企业集团。同时，她还有着慈善家等多重身份。但在50岁这个节点，她选择拿起画笔，在笔墨丹青中寻找另一种表达。
这并非一次简单的兴趣回归。在翟美卿的叙述中，画画成为她“养心”的方式。在繁忙的商业决策与社会责任之间，她为自己开辟出了一片沉淀内心的空间。
“以艺术家审美看待生活与企业。”她这样描述这一选择带来的变化。
近期，在接受《中国企业家》专访时，翟美卿系统阐述了香江集团的战略转型、重大决策背后的思考，以及她对未来5年的规划。对话中，她多次提到艺术与商业的融合，以及“守心、修心、养心”的个人成长路径。
“向内深耕、向外创领”
回顾过去几年，翟美卿用两个词概括香江集团的转变：“向内深耕、向外创领”。
“过去几年，于香江而言，是一场‘向内深耕、向外创领’的蜕变，于我个人，则是一次‘身份融合、内心沉淀’的成长。”她说。
从企业层面，香江集团从过去的“多元布局”转向“精耕核心赛道”，锚定新能源、新材料、智能家居、大健康等领域，以科技创新为核心驱动力。
翟美卿将“香江1号”视为这一蜕变的集大成之作。她这样描述这个项目：“融合了科创积淀、东方哲思与全球人居需求，成为中国技术标准与生活美学的全球表达载体。”在她看来，过去几年香江最核心的战略决策，就是打造香江1号，并坚定地将“智能科技+生态健康+文体艺术”作为核心方向。
这一决策并非没有争议。“有人说投入太大，也有人说过于追求‘理想主义’。”翟美卿回忆道。但她坚持了下来。如今，在她看来，香江1号已成为一个有温度、有质感、有灵魂的艺术作品，成为粤港澳大湾区的文化新地标，更构建起了由中国主导的未来人居技术标准与价值体系。
“做企业三十余载，我始终认为，真正的重大决策，是站在时代的路口，以初心为灯、以远见为路，做出的坚定选择。”她说，“好的企业不仅要跟上时代，更要敢于定义未来；好的产品，不仅要满足需求，更要引领生活。”
“织光时刻”
这些年，在企业战略调整的同时，翟美卿不再刻意区分企业家、慈善家、艺术家等身份标签，“而是让这些身份背后的力量相互融合、彼此滋养。”她说。
她将这一阶段的转变总结为两句话：“香江的变化，是从‘求规模’到‘求价值’的转变；而我的变化，是从‘守身份’到‘守本心’的回归，更是从‘守企业’到‘守大局’的升华。”
“我生命里的‘织光’时刻，从来都不在商业成就的掌声里，而在那些把微光汇聚成星河的温暖瞬间，在那些内心被触动、被治愈的美好时刻。”她说，“这些时刻，是我前行路上最珍贵的养分。”
另一个“织光”时刻，发生在未来生活艺术研究院和香江1号举办的多场跨界国际峰会及论坛上。
“诺奖科学家、艺术名家、产业领袖、民生学者齐聚一堂，围绕‘未来生活方式’展开交流。”她描述道。那一刻，她看到了中国企业在全球创新格局中的更多可能，看到了“科技+生态+艺术”的未来生活图景正慢慢清晰。
她说，“这束光，是创新的光，是文化自信的光，更是中国生活方式走向世界的光。”
当被问及如何成为今天更好的自己时，翟美卿的回答围绕三个词展开：守心、修心、养心。
“我始终相信，所有的经历，无论好坏，都是生命的馈赠。”她说，“成为更好的自己，是在日复一日的守心、修心、养心中慢慢沉淀成长的过程。”
她将“守心”解释为守住“办好实业，回报社会”的初心。“三十余载从未改变。这份初心让我面对诱惑保持清醒，决策时坚守‘兼顾效益与责任’的原则，也让我始终以善心待人、诚心做事，这份善良终会照亮自己。”
“修心”，是在多元身份中学会平衡与反思。面对企业管理、公益践行等多重责任，她在试错中成长，“让公益从‘重形式’走向‘重实效’”。她认为，“吃亏是学习机会，反思是成长开始，真正的成长是不断精进、从容前行。”
“养心”，则是保持终身学习。除了研读《易经》、管理与艺术书籍，她特别提到50岁重拾画画这件事。“在笔墨丹青中沉淀内心，以艺术家审美看待生活与企业。”她还走进基层与自然，“汲取生活智慧与自然力量，让内心愈发丰盈，以细腻视角感知需求、创造价值。”
在她看来，“更好的自己，从来不是独善其身的优秀，而是兼济天下的从容；不是拥有多少财富荣誉，而是能为他人与社会贡献力量，让身边人感受到温暖与美好。”
以创新破局，以融合赋能
“这几年，数智化、AI技术的发展正在加速全方位的产业重构。”翟美卿说。面对数智化、AI技术带来的产业重构，香江集团的核心路径是“以创新破局，以融合赋能，以共生致远”。
在具体实践中，企业成立AI创新中心推动全产业链数智化转型：智能家居实现个性化定制、智能化生产、数字化服务全链路升级；新能源领域以科技实现绿色智采与全球技术突破；科创孵化板块打造独角兽牧场培育新质生产力。
她强调，所有创新必须坚守“以人为本”，围绕“人”与“生活”展开，“让科技赋能生活而非绑架生活”。
以融合走出“产业+科创+艺术”的独特路径，香江成立了未来生活艺术研究院，提出“美学生产力”概念。“让东方哲思与现代科技、生态健康与艺术美学共生，使产品兼具实用性与审美性，产业发展不失温度。”翟美卿说。企业还搭建起民营企业交流平台，以产业链链主身份开放科创与产业资源。
站在今年这个节点上，翟美卿对未来5年有清晰预期。
企业层面，核心是做“新质生产力的标杆、绿色发展的典范、全球生活方式的创领者”。
具体而言：以科创为核，深耕核心赛道，推广香江1号创新成果，推动更多“全球首创”成为“全球标准”，巩固产业链链主地位；以生态为基，将绿色低碳融入全产业链，提升绿电替代率，推动固废综合利用，打造绿色建筑与低碳空间；以价值为魂，以未来生活艺术研究院为平台，整合产业链资源，让“更先进、更健康、更艺术、更科技”的生活方式从标杆走向普惠与全球，让社会责任“常态化浸润”，“真正实现‘办好实业，回报社会’”。
热门跟贴