今天，夏威夷航空公司到达一个新的里程碑，推出了火奴鲁鲁（檀香山）往返北京的直飞航班服务，每周三班。作为夏威夷航空开通的首个中国大陆目的地，北京的加入大大扩展了夏威夷航空公司广阔的国际航线版图。

在HA 897航班起飞之前，夏威夷航空公司在火奴鲁鲁国际机场（HNL）的登机口举办了庆祝活动，包括演奏夏威夷音乐和草裙舞、凤凰舞社的中国文化房子舞表演，以及传统的夏威夷祷告仪式，同时给首航的200余名乘客献上了花环（Lei）送去祝福。

夏威夷航空公司执行副总裁兼首席商务官殷彼得（ Peter Ingram）、夏威夷旅游局总裁兼首席执行官Mike McCartney，以及中国驻洛杉矶总领馆副总领事卞立新和助理总领事赵尚森均出席活动并发表了讲话。

夏威夷航空公司总裁兼首席执行官邓可雷（Mark Dunkerley）表示： “长久以来，夏威夷航空以及整个夏威夷旅游社区一直都希望能为中国提供服务，这使得今日的首航意义非凡。搭乘北京往返火奴鲁鲁（檀香山）航班的乘客将体会到我们纯正的夏威夷式待客理念，正是这种热情友好的服务为我们赢得了世界各地乘客的忠诚与信赖。”

夏威夷航空公司全新的火奴鲁鲁（檀香山）直飞北京航班服务，将为双方旅游市场增加近50,000个座次。据夏威夷官方旅游机构——夏威夷旅游局的统计，2013年夏威夷接待了132,000多名来自中国的游客，预计2014年这一数字会增加37%。此外，中国游客的消费能力在游客消费市场中独占鳌头，平均每人每天消费397美元。

夏威夷旅游局总裁兼首席执行官Mike McCartney说：“夏威夷航空公司此次推出的北京往返火奴鲁鲁（檀香山）的新航线会吸引更多来自日益发展的亚洲市场的游客。中国会促进夏威夷州旅游经济取得快速显著的发展，我们预计新开通的航班服务，每年会为夏威夷州创造8,106万美元的游客消费以及847万美元的税收收入。”

自今日起，每周三班的夏威夷航空北京至火奴鲁鲁航线将采用拥有294个座位的空中客车A330-200客机执飞。夏威夷航空HA897航班将于每周一，三，五凌晨00：01分准时从火奴鲁鲁国际机场起飞，飞越国际变更线，并于第二天上午当地时间5：55分抵达北京首都国际机场。回程航班HA898航班将于每周三，五，日凌晨01：05分从北京首都国际机场起飞，跨过国际变更线，并于当地时间前一天下午4：40分抵达火奴鲁鲁国际机场（周二，周四，周六）。

乘客将体验到前所未有的机舱服务，从踏上飞机的一刻，夏威夷航空将以“Mea Ho'okipa”（“我是主人”）的待客理念，融合夏威夷人友好热情的文化及Aloha精神，在旅途中为每位旅客留下深刻印象。

空中客车A330-200客机不仅舒适宽敞，它的配置也将大大提升乘坐新航线旅客们的飞行体验——每个座椅后背上都配备了高分辨率的液晶触摸屏显示器和最先进的机舱娱乐系统，为旅客提供海量的电影、电视节目、音乐和电子游戏。同时，A330还为旅客提供了USB接口，以便旅客可以使用自己的随身娱乐设备；乘坐商务舱的旅客还可以连接自己的iPod，享受完全属于自己的音乐和电影。作为一家提供全面服务的优质航空公司，夏威夷航空在其A330客机上，为往返北京和夏威夷的所有乘客提供免费餐点、饮品、毛毯，以及座椅内的精选娱乐视频节目。

夏威夷航空里程计划HawaiianMiles的会员，在购买新航线机票时即可立即累计或兑换新航线的机票。新成员可以通过登录HawaiianAirlines.com网站免费注册，即刻享受会员优惠。

北京游客可以通过旅行社或者拨打夏威夷航空北京售票中心的服务电话+86-10-8522-7835进行订票；可以英语对话的游客可以通过任何一家旅行社或拨打夏威夷航空预订部免费电话(800) 367-5320进行预订。此外，您还可以登录夏威夷航空美国官网和中国官网在线预订机票。