为什么英文歌曲不能翻译成中文唱？一开口瞬间拉胯

为什么英文歌曲不能翻译成中文唱？一开口瞬间拉胯

声明：个人原创，仅供参考

靓仔Muisc

广东

0

• 华语歌手去国外“砸场子”，开口就是大国风范，老外都看愣了！

  小6音乐站 977跟贴 打开APP

  

• 30集电视剧竟有57首插曲，《繁花》赢麻了，看完剧中十大经典老歌

  了了音乐 2537跟贴 打开APP

  

• 离开水木年华的李健，仅用一首歌轰炸乐坛20年，不愧是音乐才子

  音乐旅人 725跟贴 打开APP

  

• 郭有才的《诺言》为什么那么好听？

  白话频道 926跟贴 打开APP

  

• 但凡周华健当年再多唱一句，一定能将金庸武侠主题曲杀个片甲不留

  一柯音乐 954跟贴

  

• 赵雷南京演唱会有多疯狂？震撼演出惊动当地政府！半个乐坛都让路

  影娱审判官1 733跟贴

  

• 直到听见郑钧的点评，大家才知道如今的歌曲有多没内涵

  薇棋影视 698跟贴

  

• 被国家重新填词的4首网红歌，小情变大爱，格局瞬间打开了

  一柯音乐 418跟贴

  

• 国家队参加音综有多能打？开口就是降维打击，让别的歌手想退赛！

  小6音乐站 163跟贴

  

• 这才叫一战成名！上台前几乎无人知晓，一曲唱完火遍全国！

  小6音乐站 277跟贴

  

• 陈楚生翻唱《漠河舞厅》，一开口直接秒了原唱柳爽#陈楚生

  北欧娱乐 928跟贴

  

• 张柏芝伤感情歌配音《打翻孟婆的汤》，催泪扎心的演绎听的心碎

  冰山雪莲呀

  

• 国外乐队一直不火，直到他们生了个主唱，瞬间火遍全球！

  小姐姐别跑 874跟贴

  

• 伤感情歌《分手了会不会难过》撕心裂肺，听哭了天下失恋男女

  走着滴滴生活呀

  

• 这应该是歌手最“惨”的时刻：本以为自己是王者，不料被搭档秒杀

  小6音乐站 214跟贴

  

• 千万不要跟音色流氓同唱一首歌曲一开口就被按在地上摩擦

  叨叨音悦 92跟贴

  

• 自古“烂片”出神曲，评分超低的影视剧，居然出了这么多爆款歌曲

  一柯音乐 76跟贴

  

• 靳东配音演唱这首伤感情歌，句句入心催人泪下，唱醉了多少痴情人

  柏云票音乐

  

• 谢霆锋巅峰时期有多狂？凭啥敢让半个港乐让路！难怪首张专辑破百

  影娱审判官1 104跟贴

  

• 1991年华语乐坛十大歌手，谭咏麟第六，叶倩文、小虎队太火了

  音乐解说家 5跟贴

  

• 美女反串刘和刚演唱《最美》嗓音太像原唱！歌声感动无数人！配音

  冰雨音乐呀

  

• 实力歌手初舞台有多恐怖？上台前无人知晓，凭一首歌征服所有人

  音乐观景台呀 20跟贴

  

• 伤感情歌《无心的相遇》拼命把你爱，换来却是你的无情伤害

  表妹的乡村生活呀

  

• 歌手实力救场有多牛？观众上一秒大喊退票，没想到下一秒变欢呼声

  下饭音乐 37跟贴

  

• 独唱是王者非要配个青铜队友#陈楚生

  千喜音乐呀 142跟贴

  

• “过气歌手”的杀伤力有多恐怖？开口就是封神现场，碾压如今顶流

  爆笑兔精灵 1998跟贴

  

• 1992年的华语乐坛有多疯狂？每一首都能吊打乐坛！你敢说你没听过

  喵妹只吃娱 3461跟贴

  

• 费玉清怎么也没有想到，与大衣哥同唱昨夜星辰，开口就听出区别

  福满来传媒 2305跟贴

  

• 曾毅：嘿，演唱会上我吃了个宵夜，竟然没人发现

  娱乐洞察点点 624跟贴

  

• 这绝对是华语乐坛最大的遗憾，歌手好不容易唱火的歌，却无法再唱

  超凡音乐 1369跟贴

  

• 讲真，是球网先动手的！！！

  新媒体