中文歌直译成外语有多邪门？英文版《猴哥》，孙悟空听了都要抓狂

中文歌直译成外语有多邪门？英文版《猴哥》，孙悟空听了都要抓狂

音乐Wu哥

重庆

0

• 华语歌手去国外“砸场子”，开口就是大国风范，老外都看愣了！

  小6音乐站 1160跟贴 打开APP

  

• 明明是同一首曲子，为什么“粤语”比“国语”好听，到底差哪了？

  下饭音乐 6057跟贴 打开APP

  

• 30集电视剧竟有57首插曲，《繁花》赢麻了，看完剧中十大经典老歌

  了了音乐 3162跟贴 打开APP

  

• 林子祥实力有多恐怖，一人横扫香港乐坛，至今无人能超越

  硕任谈娱乐v 4502跟贴 打开APP

  

• 被国家重新填词的4首网红歌，小情变大爱，格局瞬间打开了

  叨哥娱乐 1046跟贴

  

• 赵雷南京演唱会有多疯狂？震撼演出惊动当地政府！半个乐坛都让路

  影娱审判官1 1055跟贴

  

• 国外乐队一直不火，直到他们生了个主唱，瞬间火遍全球！

  小姐姐别跑 1009跟贴

  

• 蔡依林和周杰伦最后厮杀，差点掀翻半个乐坛，为何会让她憎恨十年

  影娱审判官1 49跟贴

  

• 歌手实力救场有多牛？观众上一秒大喊退票，没想到下一秒变欢呼声

  下饭音乐 168跟贴

  

• 双面人激情献唱，歌唱得怎么样不知道，女的这一面还挺好看的！

  小飞熊爱搞笑 708跟贴

  

• 经典怀旧老歌 -盘点粤语天后陈慧娴最经典的六首经典老歌满满回忆

  陕北之声呀 161跟贴

  

• 反串表演《说句心里话》，请您欣赏

  义芳 16跟贴

  

• 张碧晨演唱会被粉丝要求，演唱分手快乐，张碧晨霸气回怼

  大斌爱搞笑 3737跟贴

  

• 刘恺威火热配音《想问情深有几许》，旋律伤感动听，深情打动人心

  冰山雪莲呀

  

• 世界公认最难唱的歌，竟让中国歌手轻松拿捏，原创都发文称赞

  下饭音乐 894跟贴

  

• 情歌对唱配音《一生陪着你》歌曲甜蜜醉人，超好听

  小木表哥呀

  

• 凤凰传奇最牛九次春晚舞台！凭啥每年都能上春晚？半个乐坛都让路

  影娱审判官1 17跟贴

  

• 这才叫一战成名！上台前几乎无人知晓，一曲唱完火遍全国！

  小6音乐站 277跟贴

  

• 情歌对唱配音《人生的站点》旋律悦耳优美句句深情入心 好听

  安然逸博呀

  

• 大叔娶了两个媳妇，每天都争风吃醋，媳妇多也很苦恼！

  胜芳爱搞笑 130跟贴

  

• 过气女歌手有多能打？随便一唱就是王炸，吓得节目组连夜改剧本！

  小6音乐站 229跟贴

  

• 盘点5首“撞旋律”的网红歌，百分百还原，网友：第一次听竟会唱

  音乐Wu哥 294跟贴

  

• 王心凌实力演绎，当面一套背后一套，40岁的状态绝了！

  卡毛笑笑 170跟贴

  

• 《中国好声音》冠军“魔咒”，被淘汰的学员却比导师还火

  了了音乐 82跟贴

  

• 王心凌成名曲，前奏刚响起青春回来了，初听高三再听三高！

  肖肖爱搞笑 353跟贴

  

• 我只唱一句，你们自己找差距，王者素人被团灭的7大神级现场

  音乐Wu哥 60跟贴

  

• 80岁陈彼得翻唱《一路生花》，质朴的声音，开口就是满满故事感

  音乐Wu哥 1626跟贴

  

• 这就是价值227亿的嗓子吗？翻唱《胡广生》听哭原唱！开口跪

  音乐Wu哥 289跟贴

  

• 终于知道玲花为啥不唱蒙语歌了，杀伤力太强，开口就没曾毅啥事了

  音乐Wu哥 104跟贴

  

• 最成功的“翻唱”，唱出了和原唱完全不同的感觉，首首经典！

  音乐Wu哥 39跟贴

  

• 明明是帮唱嘉宾，一嗓子给主唱搞“消音”了，让人哭笑不得

  音乐Wu哥 10跟贴

  

• 当国家队歌手上音综，一开口就是封神现场，简直是碾压

  音乐Wu哥 30跟贴

  

• 十年前的emo神曲天花板，听完谁也别想忘掉前任，泪目了！

  音乐Wu哥 127跟贴

  

• “过气歌手”永远的神，随便一唱就是神级现场，节目组连夜改剧本

  娱乐番薯 717跟贴

  

• 费玉清怎么也没有想到，与大衣哥同唱昨夜星辰，开口就听出区别

  福满来传媒 3462跟贴

  

• 这绝对是华语乐坛最大的遗憾，歌手好不容易唱火的歌，却无法再唱

  超凡音乐 1553跟贴

  

• 周传雄做梦也没想到，四年前的老歌被音痴唱火了，周深听懵了

  猛男音乐 2029跟贴

  

• 62岁张学友为歌疯狂，靠王家卫再次翻红，演唱会第四次唱《偷心》

  娱鱼小小 1288跟贴

  

• 讲真，是球网先动手的！！！

  新媒体